docs: explain plugin scaffolding and generator troubleshooting

guides/plugins/plugins/administration/module-component-management/add-custom-module.md

@@ -40,6 +40,10 @@
 
 Now your module's `index.js` will be executed.
 
+::: info
+For generated Administration modules, `main.js`, module registration, routes/components, snippets, and the Administration build are parts of the same feature. The generated entry point connects the module to the build; `Shopware.Module.register()` describes the module; its routes and components provide the UI; and snippets provide the text. This guide shows the pieces separately so their relationship is clear.
+:::
+
 ## Registering the module
 
 Your `index.js` is still empty now, so let's get going to actually create a new module.
@@ -179,6 +183,10 @@
 Its contents get minified into a new file named after your plugin and will be moved to the `public` directory of Shopware 6 root directory.
 Given this plugin would be named "AdministrationNewModule", the bundled and minified javascript code for this example would be located under `<plugin root>/src/Resources/public/administration/js/administration-new-module.js`, once you run the command following command in your shopware root directory:
 
+::: info
+The Administration build is the build boundary, not the whole feature lifecycle. A successful build means the generated assets compiled; the module still depends on its entry-point import, registration, routes/components, and snippets being connected correctly at runtime.
+:::
+
 <Tabs>
 <Tab title="Template">
 

guides/plugins/plugins/creating-plugins.md

@@ -102,11 +102,13 @@ components use paths such as:
 
 Treat generated examples as starting points. Selecting an option can create several
 related files and service definitions; deleting only one file later can leave broken
-references or an invalid service configuration. If you are unsure whether you need
-an option, use `--no-scaffold` and add the feature from its focused guide instead.
+references or an invalid service configuration. If you are unsure whether you need an
+option, use `--no-scaffold` and add the feature from its focused guide instead.
+
+If generated output does not behave as expected, use the existing feature guide to understand the generated pieces in context. The generator connects source files with registration, discovery, and build/runtime wiring; a generated file being present does not by itself mean that Shopware can use it.
 
 ::: info
-Generated files are tied to the Shopware version you run the command on. When your plugin supports several Shopware versions, treat the output as a starting point and verify it against the version you target.
+Generated files are tied to the Shopware version you run the command on. When your plugin supports several Shopware versions, treat the output as an example for that version and compare it with the focused guide when adapting it.
 :::
 
 Make sure to adjust the namespace in the generated files as per your needs.

guides/plugins/plugins/framework/store-api/add-store-api-route.md

@@ -50,6 +50,10 @@ abstract class AbstractExampleRoute
 
 Now we can create a new class `ExampleRoute` which uses our previously created `AbstractExampleRoute`.
 
+::: info
+A generated Store API route is normally more than the route class itself. The class defines the endpoint and response, the service definition registers it with the dependency injection container, and `routes.php` imports it for discovery. These pieces form one feature; the generator creates them together so you do not normally need to assemble the wiring by hand.
+:::
+
 ```php
 // <plugin root>/src/Core/Content/Example/SalesChannel/ExampleRoute.php
 <?php declare(strict_types=1);
@@ -111,6 +115,8 @@ return static function (ContainerConfigurator $configurator): void {
 };
 ```
 
+The service definition is what connects the route class to the dependency injection container. If generated code already added this definition, treat it as part of the route rather than as unrelated boilerplate.
+
 ### Route response
 
 After we have created our route, we need to create the mentioned `ExampleRouteResponse`. This class should extend from `Shopware\Core\System\SalesChannel\StoreApiResponse`, consequently inheriting a property `$object` of type `Shopware\Core\Framework\DataAbstractionLayer\Search\EntitySearchResult`. The `StoreApiResponse` parent constructor takes accepts one argument `$object` in order to set the value for the `$object` property (currently we provide this parameter our `ExampleRoute`). Finally, we add a method `getExamples` in which we return our entity collection that we got from the object.
@@ -142,6 +148,8 @@ class ExampleRouteResponse extends StoreApiResponse
 
 The last thing we need to do now is to tell Shopware how to look for new routes in our plugin. This is done with a `routes.php` file at `<plugin root>/src/Resources/config/` location. Take a look at the official [Symfony documentation](https://symfony.com/doc/current/routing.html) about routes and how they are registered.
 
+The route import is the discovery boundary: a route class can be present and correctly registered as a service without becoming a Store API endpoint until Shopware imports its route attributes.
+
 ```php
 // <plugin root>/src/Resources/config/routes.php
 <?php declare(strict_types=1);
@@ -162,6 +170,8 @@ To check if your route was registered correctly, you can use the [Symfony route
 $ ./bin/console debug:router store-api.example.search
 ```
 
+The route debugger tells you whether routing discovered the endpoint; it does not by itself prove that the route's service can be constructed or that a request will succeed. Keep discovery, authentication, and endpoint behavior as separate concerns when interpreting generated output.
+
 ## Add a route to the OpenAPI schema
 
 To add the route to the Stoplight page, a JSON file is needed in a specific [format](https://swagger.io/specification/#paths-object). It contains information about the paths, methods, parameters, and more. You must place the JSON file in `<plugin root>/src/Resources/Schema/StoreApi/` so the shopware internal OpenApi3Generator can find it (for Admin API endpoints, use `AdminApi`).

guides/plugins/plugins/plugin-base-guide.md

@@ -31,6 +31,8 @@ Most steps above can be generated instead of written by hand:
 * `bin/console plugin:create` scaffolds the plugin; see the [Creating Plugins guide](creating-plugins.md)
 * The [Shopware 6 Toolbox plugin](../../development/tooling/shopware-toolbox.md) generates plugins, subscribers, scheduled tasks, migrations, and Administration modules from PHPStorm, using file templates you can adapt to your own conventions
 
+When a generator creates an optional feature, the files it produces are usually parts of one piece of framework wiring. For example, a generated controller can depend on both route configuration and service registration, while a scheduled task has separate task and handler roles. The focused guides explain those pieces in context; you do not normally need to reproduce the wiring manually.
+
 ## Upgrade readiness
 
 Design plugins so that:

guides/plugins/plugins/plugin-fundamentals/add-scheduled-task.md

@@ -23,6 +23,10 @@ A `ScheduledTask` and its respective `ScheduledTaskHandler` are registered in a
 
 Here's an example `services.php` containing a new `ScheduledTask` as well as a new `ScheduledTaskHandler`:
 
+::: info
+A scheduled task has two related runtime roles. The task definition describes when work is due, while the handler processes the message that Shopware dispatches. Generators create both sides and their service wiring together; seeing one generated class on disk does not mean the whole feature has been connected.
+:::
+
 ```php
 // <plugin root>/src/Resources/config/services.php
 <?php declare(strict_types=1);
@@ -54,6 +58,8 @@ Note the tags required for both the task and its respective handler, `shopware.s
 
 The `services.php` file references both the task and its handler from `Service/ScheduledTask`. This directory name is a convention — you can use a different path as long as the namespace matches.
 
+The distinction between the two classes is important when working with generated output: the task is registered with `shopware.scheduled.task`, while the handler is the Messenger consumer for that task. Registration of the task explains why it can be persisted and scheduled; the handler is what ultimately executes `run()`.
+
 Here's an example `ScheduledTask`:
 
 ```php

guides/plugins/plugins/storefront/controllers/add-custom-controller.md

@@ -29,6 +29,10 @@ A controller is also just a service which can be registered via the service cont
 Furthermore, we have to define our `Route` with `defaults` and `_routeScope` via attributes, it is used to define which domain a route is part of and **needs to be set for every route**.
 In our case the scope is `storefront`.
 
+::: info
+The controller class is only one part of the feature. The route attributes describe the HTTP endpoint, while the service and route configuration shown below connect that class to Shopware's container and routing system. Generators create these pieces together; this guide explains their roles so you can recognize how the generated files fit together.
+:::
+
 ::: info
 Prior to Shopware 6.4.11.0 the `_routeScope` was configured by a dedicated annotation: `@RouteScope`.
 This way of defining the route scope is deprecated for the 6.5 major version.
@@ -138,6 +142,8 @@ class ExampleController extends StorefrontController
 
 Next, we need to register our controller in the DI-container and make it public.
 
+The generated service definition is the container half of the same feature: it tells Symfony how to construct the controller. If an existing `services.php` already contains other services, generated output belongs alongside those definitions rather than replacing them.
+
 ::: code-group
 
 ```php [PLUGIN_ROOT/src/Resources/config/services.php]
@@ -167,6 +173,8 @@ Once we've registered our new controller, we have to tell Shopware how we want i
 This is done with a `routes.php` file at `<plugin root>/src/Resources/config/` location.
 Take a look at the official [Symfony documentation](https://symfony.com/doc/current/routing.html) about routes and how they are registered.
 
+The route import is the discovery half of the feature: it tells Shopware which controller files to inspect for route attributes. A controller can therefore exist and be a valid service while still not expose a URL until its route is imported.
+
 ::: code-group
 
 ```php [PLUGIN_ROOT/src/Resources/config/routes.php]

guides/plugins/plugins/storefront/javascript/add-custom-javascript.md

@@ -68,14 +68,16 @@ Next you have to tell Shopware that your plugin should be loaded and executed. T
 
 Shopware is automatically looking for a `main.js` file in a directory `<plugin root>/src/Resources/app/storefront/src`, which then will be loaded automatically. Consider this to be your main storefront JavaScript entrypoint.
 
+The entry point, plugin class, and optional DOM selector form one runtime chain. A generator creates these pieces together: `main.js` imports and registers the class, the selector connects it to rendered markup when one is used, and the Storefront build produces the asset the browser loads. Keeping that relationship in mind makes generated output easier to adapt without treating each file as an independent feature.
+
 Create a `main.js` file inside your `<plugin root>/src/Resources/app/storefront/src` folder and get the PluginManager from the global window object. Then register your own plugin:
 
 ```javascript
 // <plugin root>/src/Resources/app/storefront/src/main.js
 // Import all necessary Storefront plugins
 import ExamplePlugin from './example-plugin/example-plugin.plugin';
 
-// Register your plugin via the existing PluginManager
+// Register your custom Storefront plugin
 const PluginManager = window.PluginManager;
 PluginManager.register('ExamplePlugin', ExamplePlugin);
 ```
@@ -91,7 +93,7 @@ You can also bind your plugin to a DOM element by providing a css selector:
 // Import all necessary Storefront plugins
 import ExamplePlugin from './example-plugin/example-plugin.plugin';
 
-// Register your plugin via the existing PluginManager
+// Register your custom Storefront plugin
 const PluginManager = window.PluginManager;
 PluginManager.register('ExamplePlugin', ExamplePlugin, '[data-example-plugin]');
 ```
@@ -106,7 +108,7 @@ The import path can remain the same as the synchronous import.
 ```javascript
 // <plugin root>/src/Resources/app/storefront/src/main.js
 
-// Register your plugin via the existing PluginManager using a dynamic import
+// Register your own Storefront plugin using a dynamic import
 const PluginManager = window.PluginManager;
 PluginManager.register('ExamplePlugin', () => import('./example-plugin/example-plugin.plugin'), '[data-example-plugin]');
 ```