Copilot/unify translation conflict62 shutdown callback#3695
Merged
KenichiroTanaka merged 4 commits intoJul 11, 2026
Merged
Conversation
Conflict 62「<title>Shutdown Callback</title>」の翻訳を統一。 oauth-validators.sgml、archive-modules.sgmlに合わせて logicaldecoding.sgmlの「<title>終了コールバック</title>」を 「<title>シャットダウンコールバック</title>」に変更。
Conflict 63「<title>Startup Callback</title>」の翻訳を統一。 oauth-validators.sgml、archive-modules.sgmlに合わせて logicaldecoding.sgmlの「<title>開始コールバック</title>」を 「<title>スタートアップコールバック</title>」に変更。 本文中の「開始コールバックでは、」も「スタートアップコールバックでは、」に統一。
KenichiroTanaka
requested changes
Jul 7, 2026
KenichiroTanaka
left a comment
KenichiroTanaka
left a comment
Contributor
There was a problem hiding this comment.
984行目に1個、起動コールバックが残っていました。
※原文がstartup とcallbackの間で改行されていたので漏れたと思われます。
出力プラグインがサーバエンコーディングのテキストデータのみを含むことにするには、
<link linkend="logicaldecoding-output-plugin-startup">起動コールバック</link>で
お手数ですが、こちらも一緒に修正をお願いしてもいいでしょうか。
Member
Author
|
ご指摘ありがとうございます。修正しました。 ちなみに、このpull requestはCopilot Agentsを使用して「共通文の翻訳違い18.4」のwikiからpull requestを作るように指示したのですが、一回の指示から自動で作れるのは1pull requestだけらしく、後はpull request用の作成URLが示させるだけでした。 |
KenichiroTanaka
approved these changes
Jul 11, 2026
KenichiroTanaka
left a comment
KenichiroTanaka
left a comment
Contributor
There was a problem hiding this comment.
対応ありがとうございます。
「共通文の翻訳違い18.4」のwikiからpull requestを作るように指示したのですが、
一回の指示から自動で作れるのは1pull requestだけらしく、後はpull request用の
作成URLが示させるだけでした。
そうするとcopilotに指示する場合はwikiを分けたほうが良いってことですね。
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.