feat: Drop EOL Node.js 25

[nschonni]

Description

Fixes #2522

Motivation and Context

EOL isn't till June 1st, so opening a draft that can be landed after that date. The PR shouldn't land ahead of then, because it will stop any base image change rebuilds once that happens.

Testing Details

Example Output(if appropriate)

Types of changes

• Documentation
• Version change (Update, remove or add more Node.js versions)
• Variant change (Update, remove or add more variants, or versions of variants)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Other (none of the above)

Checklist

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING.md document.
• All new and existing tests passed.