Allow updating and replacing modules from mx.exe - #11666

[vale] reported by reviewdog 🐶 [Mendix.Capitalization] Use ''Marketplace'' (capitalized) Raw Output: {"message": "[Mendix.Capitalization] Use ''Marketplace'' (capitalized)", "location": {"path": "content/en/docs/refguide/general/mx-command-line-tool/module.md", "range": {"start": {"line": 120, "column": 41}}}, "severity": "ERROR"}