chore(i18n): improve Japanese translations

packages/i18n/src/locales/ja/auth.json

@@ -119,7 +119,7 @@
         },
         "setup_modal": {
           "web_details": {
-            "header": "Web詳細",
+            "header": "Webの詳細",
             "entity_id": {
               "label": "エンティティID | オーディエンス | メタデータ情報",
               "description": "このPlaneアプリをIdP上の認証済みサービスとして識別するメタデータのこの部分を生成します。"
@@ -173,7 +173,7 @@
         },
         "setup_modal": {
           "web_details": {
-            "header": "Web詳細",
+            "header": "Webの詳細",
             "origin_url": {
               "label": "オリジンURL",
               "description": "このPlaneアプリ用にこれを生成します。IdPの対応するフィールドに信頼できるオリジンとして追加してください。"

packages/i18n/src/locales/ja/automation.json

@@ -48,7 +48,7 @@
         "cron_expression_placeholder": "0 9 * * 1-5",
         "cron_invalid": "無効なCron式です。",
         "cron_preview": "このCron式は「{description}」を実行します。",
-        "main_content_cron_summary": "{description} ({timezone})."
+        "main_content_cron_summary": "{description}（{timezone}）"
       },
       "button": {
         "previous": "戻る",

packages/i18n/src/locales/ja/common.json

@@ -212,8 +212,8 @@
   "congrats": "おめでとうございます！",
   "open_project": "プロジェクトを開く",
   "issues": "作業項目",
-  "cycles": "Cycles",
-  "modules": "Modules",
+  "cycles": "サイクル",
+  "modules": "モジュール",
   "pages": "ページ",
   "intake": "Intake",
   "renew": "更新",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "documentation": "ドキュメント",
   "message_support": "サポートにメッセージ",
   "contact_sales": "営業に問い合わせ",
-  "hyper_mode": "Hyper Mode",
+  "hyper_mode": "ハイパーモード",
   "keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
   "whats_new": "新機能",
   "version": "バージョン",
@@ -243,8 +243,8 @@
   "docs": "ドキュメント",
   "full_changelog": "完全な変更履歴",
   "support": "サポート",
-  "forum": "Forum",
-  "powered_by_plane_pages": "Powered by Plane Pages",
+  "forum": "フォーラム",
+  "powered_by_plane_pages": "Planeページを利用",
   "please_select_at_least_one_invitation": "少なくとも1つの招待を選択してください。",
   "please_select_at_least_one_invitation_description": "ワークスペースに参加するには少なくとも1つの招待を選択してください。",
   "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace": "誰かがあなたをワークスペースに招待しています",
@@ -486,7 +486,7 @@
     "project_timezone": "プロジェクトのタイムゾーン",
     "created_on": "作成日",
     "updated_on": "更新日",
-    "completed_on": "Completed on",
+    "completed_on": "完了日",
     "update_project": "プロジェクトを更新",
     "identifier_already_exists": "識別子は既に存在します",
     "add_more": "さらに追加",
@@ -713,11 +713,11 @@
     "details": "詳細",
     "project_structure": "プロジェクト構造",
     "custom_properties": "カスタムプロパティ",
-    "your_profile": "Your profile",
-    "developer": "Developer",
-    "work_structure": "Work structure",
-    "execution": "Execution",
-    "administration": "Administration"
+    "your_profile": "プロフィール",
+    "developer": "開発者",
+    "work_structure": "作業構造",
+    "execution": "実行",
+    "administration": "管理"
   },
   "chart": {
     "x_axis": "エックス アクシス",
@@ -821,7 +821,7 @@
   },
   "self_hosted_maintenance_message": {
     "plane_didnt_start_up_this_could_be_because_one_or_more_plane_services_failed_to_start": "Planeが起動しませんでした。これは1つまたは複数のPlaneサービスの起動に失敗したことが原因である可能性があります。",
-    "choose_view_logs_from_setup_sh_and_docker_logs_to_be_sure": "setup.shとDockerログからView Logsを選択して確認してください。"
+    "choose_view_logs_from_setup_sh_and_docker_logs_to_be_sure": "setup.sh と Docker のログで「ログを表示」を選択し、状況を確認してください。"
   },
   "customize_navigation": "ナビゲーションをカスタマイズ",
   "personal": "個人",

packages/i18n/src/locales/ja/empty-state.json

@@ -13,7 +13,7 @@
       "description": "結果が見つかりませんでした。検索条件を調整してください。"
     },
     "not_found": {
-      "title": "おっと!何か問題があるようです",
+      "title": "問題が発生したようです",
       "description": "現在、Planeアカウントを取得できません。ネットワークエラーの可能性があります。",
       "cta_primary": "再読み込みを試す"
     },
@@ -53,7 +53,7 @@
     },
     "modules": {
       "title": "プロジェクトの目標をモジュールにマッピングして簡単に追跡します。",
-      "description": "モジュールは相互接続された作業項目で構成されています。プロジェクトフェーズを通じた進捗の監視を支援し、それぞれに特定の締め切りと分析があり、それらのフェーズをどれだけ達成に近づいているかを示します。",
+      "description": "モジュールは、関連する作業項目をまとめたものです。期限と分析機能を設定し、プロジェクトの各フェーズが完了にどれだけ近づいているかを確認できます。",
       "cta_primary": "最初のモジュールを設定"
     },
     "module_work_items": {
@@ -84,7 +84,7 @@
     },
     "archive_pages": {
       "title": "アーカイブされたページはまだありません",
-      "description": "注目していないページをアーカイブします。必要に応じてここでアクセスできます。"
+      "description": "現在使用していないページをアーカイブできます。必要になったらここからアクセスできます。"
     },
     "intake_sidebar": {
       "title": "インテークリクエストを記録",
@@ -125,7 +125,7 @@
       "description": "プロジェクトを整理するために、完了またはキャンセルされたモジュールをアーカイブします。アーカイブされると、ここで見つけられます。"
     },
     "home_widget_quick_links": {
-      "title": "作業に重要な参照、リソース、またはドキュメントを手元に保管"
+      "title": "作業に必要な資料、リソース、ドキュメントをすぐ開けるようにしましょう"
     },
     "inbox_sidebar_all": {
       "title": "購読している作業項目の更新がここに表示されます"
@@ -157,7 +157,7 @@
       "title": "プロジェクトを作成して、ここでプロジェクトメトリクスを視覚化します。"
     },
     "analytics_work_items": {
-      "title": "作業項目と担当者を含むプロジェクトを作成して、パフォーマンス、進捗、チームの影響をここで追跡開始します。"
+      "title": "作業項目と担当者を含むプロジェクトを作成すると、パフォーマンス、進捗、チームへの影響をここで追跡できます。"
     },
     "analytics_no_cycle": {
       "title": "サイクルを作成して、作業を期限付きフェーズに整理し、スプリント全体の進捗を追跡します。"
@@ -169,7 +169,7 @@
       "title": "インテークを設定して、受信リクエストを管理し、承認と拒否を追跡します"
     },
     "home_widget_stickies": {
-      "title": "アイデアをメモしたり、ひらめきを記録したり、思考を記録します。付箋を追加して始めましょう。"
+      "title": "アイデアやひらめきをすぐに記録できます。Stickyを追加して始めましょう。"
     },
     "stickies": {
       "title": "アイデアを即座にキャプチャ",
@@ -188,7 +188,7 @@
     },
     "wiki": {
       "title": "メモ、ドキュメント、または完全なナレッジベースを作成します。",
-      "description": "ページはPlaneでの思考スポッティングスペースです。会議のメモを取り、簡単にフォーマットし、作業項目を埋め込み、コンポーネントのライブラリを使用してレイアウトし、すべてをプロジェクトのコンテキストで保管します。",
+      "description": "ページは、Plane上で考えを整理するためのスペースです。会議メモを取り、書式を整え、作業項目を埋め込み、コンポーネントを使ってレイアウトし、プロジェクトの文脈とともに保存できます。",
       "cta_primary": "ページを作成"
     },
     "project_overview_state_sidebar": {

packages/i18n/src/locales/ja/home.json

@@ -14,12 +14,12 @@
         "cta": "招待する"
       },
       "configure_workspace": {
-        "title": "ワークスペースを設定する。",
+        "title": "ワークスペースを設定",
         "description": "機能のオン/オフを切り替えたり、さらに詳細な設定を行ったりできます。",
         "cta": "このワークスペースを設定"
       },
       "personalize_account": {
-        "title": "Planeをあなた好みにカスタマイズ。",
+        "title": "Planeを自分好みにカスタマイズ",
         "description": "プロフィール画像、カラー、その他の設定を選択してください。",
         "cta": "今すぐパーソナライズ"
       },
@@ -40,9 +40,9 @@
     "recents": {
       "title": "最近",
       "empty": {
-        "project": "プロジェクトを訪問すると、最近のプロジェクトがここに表示されます。",
-        "page": "ページを訪問すると、最近のページがここに表示されます。",
-        "issue": "作業項目を訪問すると、最近の作業項目がここに表示されます。",
+        "project": "プロジェクトを開くと、最近表示したプロジェクトがここに表示されます。",
+        "page": "ページを開くと、最近表示したページがここに表示されます。",
+        "issue": "作業項目を開くと、最近表示した作業項目がここに表示されます。",
         "default": "まだ最近の項目がありません。"
       },
       "filters": {