docs: fix typos, stale content, and port inconsistencies#2144

mesutoezdil wants to merge 21 commits into

kagent-dev:mainkagent-dev/kagent:mainfrom

mesutoezdil:docs/fix-typos-and-stale-contentmesutoezdil/kagent:docs/fix-typos-and-stale-contentCopy head branch name to clipboard