heartsofcode · sareg0 · Jun 1, 2026 · Jun 1, 2026
diff --git a/.vitepress/config.mts b/.vitepress/config.mts
@@ -33,7 +33,7 @@ export default defineConfig({
           { text: 'About us', link: '/en/about' },
           { text: 'Space', link: '/en/space' },
           { text: 'Events', link: '/en/events' },
-          { text: 'Calendar', link: '/calendar' },
+          { text: 'Calendar', link: '/en/calendar' },
           { text: 'Contact', link: '/en/contact' },
           { text: 'Donations', link: '/en/donations' },
         ],

diff --git a/calendar.md b/calendar.md
@@ -6,30 +6,39 @@ outline: [2,3]
 
 Manchmal ändern sich Termine, werden abgesagt oder verschoben. Bitte guckt am Tag des Termins nochmal hier im Kalender damit ihr dann nicht vor verschlossener Tür steht ♥
 
-Sometimes events change, canceled or postponed. Please check this calendar
-again on the day of the event you want to visit so that you don\'t end
-up in front of a locked door ♥
+## Kommende Veranstaltungen
 
-## Current events
+### Juni 2026
 
-### Mai 2026
+**★ DI 02.06. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
+Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
+Projekt. Wir lernen zusammen Programmieren und können Tech-Fragen
+besprechen. Oder häng einfach ab!
 
-**★ SU 31.05. Heart of Code Brunch *INTERNAL***
+**★ DI 16.06. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
+Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
+Projekt. Wir lernen zusammen Programmieren und können Tech-Fragen
+besprechen. Oder häng einfach ab!
 
-### Juni 2026
+**★ DI 30.06. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
+Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
+Projekt. Wir lernen zusammen Programmieren und können Tech-Fragen
+besprechen. Oder häng einfach ab!
 
-**★ DI 02.06. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
+### Juli 2026
+
+**★ DI 14.07. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
 Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
 Projekt. Wir lernen zusammen Programmieren und können Tech-Fragen
-besprechen. Oder häng einfach ab!\
-Come over and join us to work on your project in a cozy and relaxed
-atmosphere. We\'re learning programming together and can discuss your
-tech questions. Or just hang out!
+besprechen. Oder häng einfach ab!
 
-## Past events 
+## Vergangene Veranstaltungen 
 
 ### Mai 2026
 
+**★ SU 31.05. Heart of Code Brunch *INTERNAL***
+
+
 **★ DI 19.05. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
 Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
 Projekt. Wir lernen zusammen Programmieren und können Tech-Fragen
@@ -68,7 +77,7 @@ Different venue with limited capacity, please reserve a
 free ticket here:\
 [https://pretix.eu/heartofcode/understanding/](https://pretix.eu/heartofcode/understanding/)
 
-**★ 🖥️ Wednesday 08.04. 19:00/19:30 Linux Tinker+Install Party 🐧**\
+**★ 🖥️ MI 08.04. 19:00/19:30 Linux Tinker+Install Party 🐧**\
 Join us for a Linux Tinker+Install Party at Heart of Code 🌈 No matter
 if you know nothing about Linux or are a veteran: Everyone is welcome!
 We will start at 19:00 with a quick Intro to Linux covering the What?,
@@ -125,7 +134,7 @@ tech questions. Or just hang out!
 
 **★ 06.04. NY Cleaning**
 
-### March 2026
+### März 2026
 
 **★ DI 31.03. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
 Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
@@ -170,7 +179,7 @@ Come over and join us to work on your project in a cozy and relaxed
 atmosphere. We\'re learning programming together and can discuss your
 tech questions. Or just hang out!
 
-### February 2026
+### Februar 2026
 
 **★ ~~MO 02.02.~~ DI 03.02. 19:00 Make your own f\*ing Website** **BIG
 FINALE**\
@@ -224,7 +233,7 @@ about.
 **★ TH 26.02. 19:00 Heart of Code cozy organizational evening
 *INTERNAL***
 
-### January 2026
+### Januar 2026
 **★ MO 05.01. 19:00 KICKOFF: Make your own f\*ing Website**\
 Read more/ Erfahre mehr
 [https://pad.systemli.org/p/rohxeGxbg2WK8qsd6Dh2](https://pad.systemli.org/p/rohxeGxbg2WK8qsd6Dh2)
@@ -272,7 +281,7 @@ tech questions. Or just hang out!
 Read more/ Erfahre mehr
 [https://pad.systemli.org/p/rohxeGxbg2WK8qsd6Dh2](https://pad.systemli.org/p/rohxeGxbg2WK8qsd6Dh2)
 
-### December 2025
+### Dezember 2025
 
 **★ DI 16.12. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
 Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
@@ -339,7 +348,7 @@ here:
 - [https://www.thingiverse.com/thing:1498280](https://www.thingiverse.com/thing:1498280)
 - [https://www.thingiverse.com/thing:4149401](https://www.thingiverse.com/thing:4149401)
 
-**★ Tuesday, 04.11.2025 🌈 Server Charm Workshop Part 2 ✨ from 18:30**\
+**★ DI 04.11.2025 🌈 Server Charm Workshop Part 2 ✨ from 18:30**\
 Lets come together again for an open
 tinkering/crafting/soldering/programming/debugging session to work on
 our Server Charms
@@ -401,8 +410,8 @@ besprechen. Oder häng einfach ab!~~\
 atmosphere. We\'re learning programming together and can discuss your
 tech questions. Or just hang out!~~
 
-### October 2025
-**★ Friday 10.10.2025 Server Charm Workshop ✨  from 18:00 til around
+### Oktober 2025
+**★ FR 10.10.2025 Server Charm Workshop ✨  from 18:00 til around
 21:00**
 
 In this workshop we will build a Server Charm 🌈 A small, portable,
@@ -527,12 +536,12 @@ teaching at the end of the month at FrontendMasters, more details here:
 The workshop & materials will be in English but questions/discussion in
 German are welcome!\
 What: TypeScript: From First Steps to Professional\
-When: Saturday 16.08. & Sunday 17.08., 10:00-16:00 each day\
+Wann: Sa 16.08. & So 17.08., 10:00-16:00 each day\
 Where: HoC Space, Mariannenplatz 2A\
 Chat thread:
 [https://heartofcode.slack.com/archives/C0L758F45/p1754848150182199](https://heartofcode.slack.com/archives/C0L758F45/p1754848150182199)
 
-### July 2025
+### Juli 2025
 
 **★ DI 22.07. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
 Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
@@ -571,7 +580,7 @@ Come over and join us to work on your project in a cozy and relaxed
 atmosphere. We\'re learning programming together and can discuss your
 tech questions. Or just hang out!
 
-### June 2025
+### Juni 2025
 
 **★ DI 10.06. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
 Komm vorbei und arbeite in einer gemütlichen Atmosphäre an deinem
@@ -782,7 +791,7 @@ Info:
 [https://www.cryptoparty.in/berlin/flinta](https://www.cryptoparty.in/berlin/flinta) 
 
 **~~★ DI 10.12. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)~~ cancelled
-(Coming back in January!)**
+(Wieder ab Januar!)**
 
 **★ MI 18.12. 18:30 Glitter Meetup 💖 (zweiwöchentlich/biweekly)**\
 Ein kleines Treffen zum Abhängen, Quatschen und Kennenlernen. Komm
@@ -823,7 +832,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-### OCTOBER 2024
+### Oktober 2024
 
 **★ cancelled ~~30.10. 18:30 Glitter Meetup 💖~~**\
 ~~Ein kleines Treffen zum Abhängen, Quatschen und Kennenlernen. ~
@@ -848,7 +857,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-### SEPTEMBER 2024
+### September 2024
 
 \
 **★ FÄLLT LEIDER AUS WEGEN KRANKHEIT - CANCELLED DUE TO SICKNESS**\
@@ -894,7 +903,7 @@ Bring your own gear, any level welcome!
 
 
 
-### AUGUST 2024
+### August 2024
 
 **★ 28.08. 18:30 Glitter Meetup 💖 (biweekly)**\
 Ein kleines Treffen zum Abhängen, Quatschen und Kennenlernen. \
@@ -941,7 +950,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-### JULY 2024
+### Juli 2024
 
 **★ 23.07. 18:30 Programming Co-learning**\
 Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
@@ -970,7 +979,7 @@ crocheting, cross-stiching, whatever) and something with your brain
 (probably watching one or more tech talks together and talk about it).
 Bring your own gear, any level welcome! 
 
-### JUNE 2024
+### Juni 2024
 
 **★ 25.06. 18:30 Programming Co-learning**\
 Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
@@ -984,7 +993,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-### MAY 2024
+### Mai 2024
 
 **★ 28.05. 18:30 Programming Co-learning**\
 Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
@@ -998,7 +1007,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-### APRIL 2024
+### April 2024
 **★ 30.04. 18:30 Programming Co-learning**\
 Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
 andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
@@ -1016,7 +1025,7 @@ Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
 andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
-### MAR 2024 
+### März 2024 
 ★ 05.03. 18:30 \~ Programming Co-learning\
 Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
 andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
@@ -1029,7 +1038,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-### FEB 2024
+### Februar 2024
 
 **★ 20.02. 18:30 \~ Programming Co-learning**\
 Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
@@ -1079,7 +1088,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-### JAN 2024
+### Januar 2024
 
 **★ 23.01. 18:30 \~ Programming Co-learning**\
 Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
@@ -1168,7 +1177,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-**★ Neuer Termin/New Date: Friday 10.11. 19:00 \~ Casual hangout: Bring
+**★ Neuer Termin: FR 10.11. 19:00 \~ Casual hangout: Bring
 your favorite zine**
 
 Alle sind herzlich eingeladen die Lieblings-Zine mitzubringen und kurz
@@ -1276,7 +1285,8 @@ Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
 andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!\
-\### AUGUST 2023\
+### August 2023
+
 **★ 22.08. 18:30 \~ Programming Co-learning**
 
 Komm vorbei und mach ein Tutorial, schau einen Vortrag an oder erledigt
@@ -1298,7 +1308,7 @@ andere Aufgaben. Oder hängt einfach ab!\
 Come and do a tutorial, watch a conference talk or do other tasks. Or
 just hang out!
 
-### JULI 2023
+### Juli 2023
 **★ 28.07. 18:30 \~ BAMES - Queer Indie Edition**
 
 Wir spielen uns durch das Queer Games Bundle 2023 durch

diff --git a/en/calendar.md b/en/calendar.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+outline: [2,3]
+---
+
+# Calendar
+
+Sometimes events change, are cancelled or postponed. Please check this calendar
+again on the day of the event you want to visit so that you don't end
+up in front of a locked door ♥
+
+## Upcoming events
+
+### June 2026
+
+**★ Tue 02.06. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
+Come along and join us to work on your project in a cozy and relaxed
+atmosphere. We're learning programming together and can discuss your
+tech questions. Or just hang out!
+
+**★ Tue 16.06. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
+Come along and join us to work on your project in a cozy and relaxed
+atmosphere. We're learning programming together and can discuss your
+tech questions. Or just hang out!
+
+**★ Tue 30.06. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
+Come along and join us to work on your project in a cozy and relaxed
+atmosphere. We're learning programming together and can discuss your
+tech questions. Or just hang out!
+
+### July 2026
+
+**★ Tue 14.07. 18:30 Programming Co-learning (biweekly)**\
+Come along and join us to work on your project in a cozy and relaxed
+atmosphere. We're learning programming together and can discuss your
+tech questions. Or just hang out!
diff --git a/en/contact.md b/en/contact.md
@@ -10,4 +10,4 @@ There is also:
 
 - Mastodon: [@heartofcode@systemli.social](https://mastodon.social/@heartofcode@systemli.social)
 - Our [Signal group](https://signal.group/#CjQKIKcj5S25ptG6H9bzdbaeot1_whif9j59J7bOmm91TeTlEhAc-VmeJpTuP-tZuOJad_MT) for announcements
-- The [calendar](/calendar.md) with our events
+- The [calendar](/en/calendar) with our events
diff --git a/en/events.md b/en/events.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 In our [space](/en/space.md) [we](/en/about.md) host all sorts of regular and irregular events. Our events are by and for [FLINTA](https://en.wikipedia.org/wiki/FLINTA*) (women, lesbians, inter, non-binary, trans and agender people). [Endo](https://en.wikipedia.org/wiki/Endosex) [cis](https://en.wikipedia.org/wiki/Cisgender) [men](https://en.wikipedia.org/wiki/Man) are not welcome. Same goes for racism, sexism, ableism, classism, antisemitism, [TERFs](https://en.wikipedia.org/wiki/TERF_(acronym)), trans and in general all queer hostility.
 
-You can find our program in the [calendar](/calendar.md). We also have a [Signal group](https://signal.group/#CjQKIKcj5S25ptG6H9bzdbaeot1_whif9j59J7bOmm91TeTlEhAc-VmeJpTuP-tZuOJad_MT) that works as an announcement channel. Bigger events will also be announced on [Mastodon](https://mastodon.social/@heartofcode@systemli.social). If the description in the calendar doesn't say otherwise you don't need to sign up for the events. It's usually a good idea to check the calendar on the day of the event again in case it had to be cancelled last minute. Last minute changes will probably reach you fastest over the Signal group.
+You can find our program in the [calendar](/en/calendar). We also have a [Signal group](https://signal.group/#CjQKIKcj5S25ptG6H9bzdbaeot1_whif9j59J7bOmm91TeTlEhAc-VmeJpTuP-tZuOJad_MT) that works as an announcement channel. Bigger events will also be announced on [Mastodon](https://mastodon.social/@heartofcode@systemli.social). If the description in the calendar doesn't say otherwise you don't need to sign up for the events. It's usually a good idea to check the calendar on the day of the event again in case it had to be cancelled last minute. Last minute changes will probably reach you fastest over the Signal group.
 
 Big events can also take place in other rooms in the NewYorck (see the [details of our room](/en/space.md)). So if our [space](/en/space.md) happens to be empty one day make sure to check the other rooms as well!
 

diff --git a/en/index.md b/en/index.md
@@ -11,7 +11,7 @@ hero:
   actions:
     - theme: alt
       text: Event calendar
-      link: /calendar
+      link: /en/calendar
     - theme: alt
       text: Directions
       link: /en/space#directions

diff --git a/public/en/calendar/index.html b/public/en/calendar/index.html