Allow overlapping committee memberships

[danajanssen]

Summary

• allow multiple active committee membership rows for the same user and committee
• show all active committee member rows in committee member views
• preserve committee member history helpers and add focused model coverage
• purge attached files when committees are destroyed

Tests

• bin/rails test test/models/committees_member_test.rb
• bin/rails test