Tell sphinx-llm to not run in parallel to fix RTD errors

[JordanMG13]

sphinx-llm by default creates a parallel process that touches build files while the main process (or other extensions, like sphinx-tags) could still be using them. This should fix that.

• Have you updated CHANGELOG.md with relevant non-documentation file changes?
• Have you updated the documentation for this change?

---