vmanomaly: support v1.30.2 configuration features

[fred-navruzov]

⚠️ made with the help of AI, so please treat is as an imperfect reference implementation

Adds operator support for vmanomaly v1.30.2 configuration features:

This keeps operator-managed VMAnomaly deployments aligned with v1.30.2.

• updates the default vmanomaly image to v1.30.2
• exposes typed spec.reader.workers support for reader concurrency, so datasource requests and disk-streamed query chunks can be bounded from the CR;
• preserves query-level anomaly policies, so KPI domains, detection directions, and deviation guardrails remain attached to the correct query / multivariate channel;
• preserves settings.native_threads_per_worker, so native numerical-library concurrency can be bounded per model worker, reducing fit times, CPU trottling and oversubscription;
• updates converters, generated CRD/API assets, documentation, and tests.

Validation:

• make manifests generate
• make docs
• go test ./internal/controller/operator/factory/vmanomaly/config ./internal/converter
• make lint

[cubic-dev-ai]

All reported issues were addressed across 14 files

<sub>Reply with feedback, questions, or to request a fix.

Fix all with cubic | Re-trigger cubic</sub>

[cubic-dev-ai]

1 issue found across 1 file (changes from recent commits).

Prompt for AI agents (unresolved issues)

Check if these issues are valid — if so, understand the root cause of each and fix them. If appropriate, use sub-agents to investigate and fix each issue separately.


<file name="docs/CHANGELOG.md">

<violation number="1" location="docs/CHANGELOG.md:16">
P1: Custom agent: **Changelog Review Agent**

Changelog entries in the `tip` section must start with exactly one of `FEATURE:`, `BUGFIX:`, or `SECURITY:`. The `Dependency:` prefix is explicitly forbidden by the changelog gatekeeper rule. Revert this entry to `FEATURE:` so it matches the required prefix.</violation>
</file>

<sub>Reply with feedback, questions, or to request a fix.

Fix all with cubic | Re-trigger cubic</sub>

[cubic-dev-ai]

P1: Custom agent: Changelog Review Agent

Changelog entries in the tip section must start with exactly one of FEATURE:, BUGFIX:, or SECURITY:. The Dependency: prefix is explicitly forbidden by the changelog gatekeeper rule. Revert this entry to FEATURE: so it matches the required prefix.

Prompt for AI agents

Check if this issue is valid — if so, understand the root cause and fix it. At docs/CHANGELOG.md, line 16:

<comment>Changelog entries in the `tip` section must start with exactly one of `FEATURE:`, `BUGFIX:`, or `SECURITY:`. The `Dependency:` prefix is explicitly forbidden by the changelog gatekeeper rule. Revert this entry to `FEATURE:` so it matches the required prefix.</comment>

<file context>
@@ -13,12 +13,12 @@ aliases:
-* FEATURE: [vmoperator](https://docs.victoriametrics.com/operator/): Updated the default VMAnomaly version to [v1.30.2](https://docs.victoriametrics.com/anomaly-detection/changelog/#v1302).
-
-* FEATURE: [vmanomaly](https://docs.victoriametrics.com/operator/resources/vmanomaly/): support bounded `spec.reader.workers`, query-level business policies, and `settings.native_threads_per_worker` introduced in vmanomaly v1.30.2.
+* Dependency: [vmoperator](https://docs.victoriametrics.com/operator/): Updated default versions for VMAnomaly to [v1.30.2](https://docs.victoriametrics.com/anomaly-detection/changelog/#v1302) version
 
 * Dependency: [vmoperator](https://docs.victoriametrics.com/operator/): Updated default versions for VM apps to [v1.149.0](https://github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/releases/tag/v1.149.0) version
</file context>

Suggested change

	* Dependency: [vmoperator](https://docs.victoriametrics.com/operator/): Updated default versions for VMAnomaly to [v1.30.2](https://docs.victoriametrics.com/anomaly-detection/changelog/#v1302) version
	* FEATURE: [vmoperator](https://docs.victoriametrics.com/operator/): Updated default versions for VMAnomaly to [v1.30.2](https://docs.victoriametrics.com/anomaly-detection/changelog/#v1302) version