fix(section-secret-manager-highlight): use request-access-secrets-manager pylon form id

[jul-dan]

• The "Contact us" button in the Secret Manager highlight card (org overview) opened the generic request-upgrade-plan Pylon form instead of a dedicated one.
• Switched it to request-access-secrets-manager so support requests are routed correctly.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 45.29%. Comparing base (884df5e) to head (f562bfa).
⚠️ Report is 1 commits behind head on staging.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ger-highlight/section-secret-manager-highlight.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           staging    #2796      +/-   ##
===========================================
- Coverage    47.17%   45.29%   -1.89%     
===========================================
  Files         1200      629     -571     
  Lines        25644    15364   -10280     
  Branches      7621     4574    -3047     
===========================================
- Hits         12098     6959    -5139     
+ Misses       11461     7206    -4255     
+ Partials      2085     1199     -886     

Flag	Coverage Δ
unittests	45.29% <0.00%> (-1.89%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.