TRANSLATION_GUIDE (discriminator, et al)

[skt0725]

라이선스 동의

변경해주시는 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨을 동의해주셔야 합니다.

더 자세한 내용은 기여하기 문서를 참고해주세요.

동의하시면 아래 [ ]를 [x]로 만들어주세요.

• 기여하기 문서를 확인하였으며, 본 PR 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨에 동의합니다.

관련 이슈 번호

이 Pull Request와 관련있는 이슈 번호를 적어주세요.

이슈 또는 PR 번호 앞에 #을 붙이시면 제목을 바로 확인하실 수 있습니다. (예. #999 )

• 이슈 번호: TRANSLATION_GUIDE.md 용어 제안 (et al, discriminator) #1074

PR 종류

이 PR에 해당되는 종류 앞의 [ ]을 [x]로 변경해주세요.

• 오탈자를 수정하거나 번역을 개선하는 기여
• 번역되지 않은 튜토리얼을 번역하는 기여
• 공식 튜토리얼 내용을 반영하는 기여
• 위 종류에 포함되지 않는 기여

PR 설명

용어집 용어 제안
discriminator -> 판별자
et al -> 등

[jykimai]

용어집에 꼭 필요한 항목인 것 같습니다! 수고 많으셨습니다!

[jih0-kim]

제안 주셔서 감사합니다. 👍
다만 두 단어 모두 문맥에 따라 다양한 형태로 번역/표기될 수 있어(discriminator: 음차 표기 또는 판별기, 구분기 등, et al: 기타, ~외 등), 현재로서는 용어집에 고정 용어로 등록하기보다 문맥에 맞춰 사용하는 방향이 더 적절할 것 같습니다.