Test Numpy 2.2+ and update docs

[hobu]

• Set our minimum test floor to Numpy 2.2 (older Numpy should still work)
• tweak pyproject.toml to update so it works with uv
• fix .io => .org links