feat(asr): 新增百炼 Qwen3-ASR-Flash 实时供应商（OpenAI Realtime WS 协议）

[bigsongeth]

User description

摘要

Closes #774。依赖 #773（分支基于其之上，请先合并该 PR；本 PR 复用其引入的 endpoint_scheme_is_websocket 校验）。

实现 asr/bailian.rs 头注释预留的 follow-up 协议线：Qwen3-ASR-Flash 实时版（OpenAI Realtime 风格 WebSocket，/api-ws/v1/realtime），作为独立供应商 bailian-qwen3-realtime 与经典 fun-asr-realtime 并列。业务空间专属域名（wss://{WorkspaceId}.cn-beijing.maas.aliyuncs.com）用户与受限工作空间 Key（仅授权 Qwen3 系模型）用户由此获得可用的实时通道。

修复 / 新增 / 改进

• asr/qwen_realtime.rs（新增，核心）：Realtime 协议 client。base64 JSON 事件流（input_audio_buffer.append，3200B/100ms 块）+ server_vad 服务端自动断句；按到达顺序收集 completed 句段（CJK 直连、拉丁词间补空格）；session.finish 依赖服务端冲刷尾段后回 session.finished。整体结构、并发模型（send worker + 弱引用 reader）、超时口径（5s 会话建立 / 12s 最终结果）与 bailian.rs 保持同构。
• 协议行为均经 2026-07 线上实测（公共网关 + 专属域名）：尾段冲刷（说到一半松手不丢字）、纯静音验证干净返回、language 省略走服务端自动检测。
• 接线：coordinator / asr_wiring / dictation / qa_session / resources 按 Bailian 分支同构接入（流式 WS + DeferredAsrBridge 缓冲开链前音频），含听写、悬浮问答、重转录、取消全路径。
• 连接检查：「验证」发 500ms 静音做真实会话检查；「拉取模型」先连通性检查再返回官方文档在案的模型列表（稳定别名 + 2 个快照版）；协议头校验返回 qwen3EndpointSchemeInvalid（含默认 Realtime 地址的明确提示）。
• 前端：ASR 供应商下拉新增「阿里云百炼 Qwen3 实时 ASR」预设；i18n 5 语言（en / zh-CN / zh-TW / ja / ko）。

兼容

• 不包含：热词（Realtime 协议文档未提供 vocabulary 下发）；手动 commit 模式（采用 server_vad，非 VAD 模式官方建议 ≤60s，不适合不限时长听写）；批式 qwen3-asr-flash（兼容模式 chat/completions，另一条协议线）。
• 对现有用户 / 本地环境 / 构建流程的影响：纯增量——新增供应商 id bailian-qwen3-realtime，不改动任何现有供应商的行为、凭据格式与默认值。

测试计划

• 命令：cargo test --manifest-path src-tauri/Cargo.toml → 573 passed / 0 failed（含新增 18 个 client 单测：URL 拼接/专属域名、消息构造、interim stash/text 语义、completed 收集、尾段兜底、错误事件、静音空会话、句段拼接、音频缓冲）
• 命令：npm run build（tsc + vite）→ 通过
• 协议实测：独立 WebSocket 脚本直连线上验证 VAD 断句、session.finish 尾段冲刷（含刻意截断音频尾部的场景）、静音会话、省略 language、专属域名全链路真实语音转写逐字正确。
• 手工验证（macOS 15 / Apple Silicon，scripts/build-mac.sh 本地构建安装）：
  • 新预设选择后默认值正确填充；「验证」「拉取模型」通过。
  • 公共网关与业务空间专属域名两种 endpoint 均实测听写正常。
  • 多句带停顿听写断句拼接正常；说到一半立即松手尾段不丢。

---

PR Type

Bug fix, Enhancement

---

Description

• Added new ASR provider for Qwen3-ASR-Flash Realtime (OpenAI Realtime WS protocol)

• Fixed bailian ASR connection check: increased silence duration and endpoint scheme validation

• Updated frontend and i18n for new provider and error codes across 5 languages

• Wired new provider into coordinator, dictation, and QA sessions

---

Diagram Walkthrough

flowchart LR
  User["User"] -- "configures" --> Provider["Qwen3Realtime Provider"]
  Provider -- "connects WS" --> Gateway["DashScope Realtime WS"]
  Gateway -- "sends audio events" --> Client["qwen_realtime.rs client"]
  Client -- "receives transcription events" --> Result["RawTranscript"]

Loading

File Walkthrough

	Relevant files
Bug fix	2 files bailian.rs Added WebSocket scheme validation helper                                  +27/-0    providers.rs Added validation for Qwen3 and fixed bailian EmptyAudio    +71/-1
Enhancement	10 files mod.rs Exported Qwen3RealtimeASR and credentials                                +2/-0      qwen_realtime.rs Implemented Qwen3-ASR-Flash realtime WS client                      +802/-0  credentials.rs Added credential check for new Qwen3 realtime provider      +3/-1      coordinator.rs Integrated Qwen3 realtime ASR into coordinator                      +41/-2    asr_wiring.rs Added Qwen3 realtime ASR wiring                                                    +24/-0    dictation.rs Added dictation session support for Qwen3 realtime              +104/-0  qa_session.rs Added QA session support for Qwen3 realtime                            +39/-0    resources.rs Added cancel support for Qwen3 realtime                                    +1/-0      ProvidersSection.tsx Added preset entry for Bailian Qwen3 Realtime                        +6/-0      shared.tsx Added AsrPresetId for new provider                                              +1/-0
Documentation	5 files en.ts Added i18n for new provider name and error messages            +3/-0      ja.ts Added i18n for new provider name and error messages            +3/-0      ko.ts Added i18n for new provider name and error messages            +3/-0      zh-CN.ts Added i18n for new provider name and error messages            +3/-0      zh-TW.ts Added i18n for new provider name and error messages            +3/-0

---

[github-actions]

PR Reviewer Guide 🔍

Here are some key observations to aid the review process:

🎫 Ticket compliance analysis 🔶 774 - Partially compliant Compliant requirements: 新增独立 ASR 供应商 (bailian-qwen3-realtime)，包含专用 client (qwen_realtime.rs) 和 provider kind。 默认 endpoint 为 wss://dashscope.aliyuncs.com/api-ws/v1/realtime，默认模型为 qwen3-asr-flash-realtime。 支持用户自定义 endpoint（包含业务空间专属域名），connect_url 正确拼接模型参数或保留已有查询。 验证 (validate_qwen3_realtime_asr_provider) 和拉取模型 (list_provider_models) 均执行真实 WebSocket 连通性检查。 验证前校验 endpoint 协议头必须为 ws:// 或 wss://，不符合时返回专用错误码 qwen3EndpointSchemeInvalid。 未移除或修改现有 bailian (fun-asr-realtime) 供应商。 Non-compliant requirements: （无） Requires further human verification: （无） 773 - Partially compliant Compliant requirements: 验证音频长度从 1 个 chunk (100ms) 改为 5 个 chunk (500ms)。 list_provider_models 的 bailian 分支在返回静态列表前调用 validate_bailian_asr_provider 执行连通性检查。 验证前调用 endpoint_scheme_is_websocket 检查协议头，不符合时返回 bailianEndpointSchemeInvalid。 新增 endpoint_scheme_is_websocket 函数（bailian.rs）及其单元测试。 所有 5 种语言 i18n 文件均已添加 bailianEndpointSchemeInvalid 和 qwen3EndpointSchemeInvalid 条目。 Non-compliant requirements: （无） Requires further human verification: （无）

⏱️ Estimated effort to review: 4 🔵🔵🔵🔵⚪

🧪 PR contains tests

🔒 No security concerns identified

⚡ No major issues detected