Update howto-cluster-runtime-upgrade-template.md

[anishjose]

correction on commands for networkfabric nni, acl, l2domain list

[prmerger-automator]

@anishjose : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 7bfbef5:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
operator-nexus/howto-cluster-runtime-upgrade-template.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

[ktoliver]

@bartpinto

Can you review the proposed changes?

IMPORTANT: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team

[github-actions]

This pull request has been inactive for 7 days.
If you are finished with your changes, don't forget to sign off. See the contributor guide for instructions.
If this PR is inactive for 7 more days, it will be closed automatically. Thank you!

[prmerger-automator]

@anishjose : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.