Skip to content

fix(i18n): polish Traditional Chinese AI agent copy #13536

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
wanghe-fit2cloud merged 1 commit into from
Aug 12, 2026
+114 −114
Merged

fix(i18n): polish Traditional Chinese AI agent copy #13536

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
228 changes: 114 additions & 114 deletions frontend/src/lang/modules/zh-Hant.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -682,58 +682,58 @@ const message = {
},
aiTools: {
agents: {
agent: '智能體',
agent: 'Agent',
account: '模型帳號',
batchOperation: '批量操作',
batchOperation: '批次操作',
operationType: '操作類型',
batchAction: '批量{0}',
installSkillAction: '下發 Skill',
batchAgentTask: '批量{0}智能體',
dispatchAgentTask: '下發智能體{0}任務',
dispatchTask: '下發{0}任務',
taskSubmitted: '{0}任務已下發',
batchAction: '批次{0}',
installSkillAction: '部署 Skill',
batchAgentTask: '批次{0} Agent',
dispatchAgentTask: '分派 Agent {0}任務',
dispatchTask: '分派 {0}任務',
taskSubmitted: '已提交{0}任務',
allNodes: '所有節點',
targetVersion: '目標版本',
skillSource: 'Skill 來源',
skillKeyword: 'Skill 關鍵詞',
skillKeyword: 'Skill 關鍵字',
clawHubSkillPlaceholder: '請先搜尋並選擇 Skill',
noAccountHint: '選擇已有模型帳號，或直接建立',
accountCount: '模型帳號 {0} 個',
syncAgents: '同步關聯智能體',
syncAgentsHelper: '更新使用該模型帳號的智能體 openclaw.json',
appVersion: '應用版本',
noAccountHint: '選擇現有模型帳號，或新增帳號。',
accountCount: '{0} 個模型帳號',
syncAgents: '同步相關 Agent',
syncAgentsHelper: '更新所有使用此模型帳號的 Agent 設定檔 openclaw.json',
appVersion: '應用程式版本',
webuiPort: 'WebUI 埠',
tokenOrAuth: 'Token/Auth',
allowedOrigins: '訪問地址',
allowedOriginsRequired: '請至少填寫一個訪問地址',
allowedOriginsInvalid: '訪問地址格式錯誤，請輸入 http(s)://網域或IP[:埠]',
allowedOrigins: '存取位址',
allowedOriginsRequired: '請至少填寫一個存取位址',
allowedOriginsInvalid: '存取位址格式錯誤，請輸入 http(s)://網域或 IP[:埠]',
provider: '模型供應商',
accountModelsHelper: '配置該帳號可提供給 OpenClaw 使用與切換的模型列表',
accountModelsRequired: '請至少配置一個模型',
accountModelsHelper: '設定此帳號可供 OpenClaw 選取及使用的模型清單',
accountModelsRequired: '請至少設定一個模型',
verifyModel: '驗證模型',
verifyModelHelper: '請選擇該帳號有權存取的模型，儲存時將使用它發送最小請求以驗證連線。',
verifyModelHelper: '請選擇該帳號有權存取的模型，儲存時將使用它傳送最小請求以驗證連線。',
verifyModelRequired: '請選擇驗證模型',
discoverModels: '取得模型',
automaticModelDiscovery: '自動取得',
manualModelConfiguration: '手動配置',
discoverModelsHelper: '從供應商的 /v1/models 介面取得模型，取得後將全部加入模型池',
discoverModelsFailedFallback: '取得模型失敗，請手動配置模型',
discoverModelsFailedUseDefaults: '取得模型失敗，已使用預設模型',
accountModelsDuplicate: '模型池中存在重複模型，請檢查後重試',
manualModelConfiguration: '手動設定',
discoverModelsHelper: '從供應商的 /v1/models API 取得模型，並將全部加入模型池',
discoverModelsFailedFallback: '無法取得模型，請手動設定模型',
discoverModelsFailedUseDefaults: '無法取得模型，已改用預設模型',
accountModelsDuplicate: '模型清單中有重複項目，請檢查後再試一次',
modelPool: '模型池',
fallbackModels: '備用模型',
addFallbackModel: '新增備用模型',
fallbackModelsEmpty: '尚未配置備用模型',
fallbackModelsEmpty: '尚未設定備用模型',
modelInputTypes: '輸入類型',
reasoning: '推理模型',
verified: '驗證狀態',
verifySkipped: '不驗證',
skillsTab: '技能',
pluginsTab: '外掛程式',
verifySkipped: '略過驗證',
skillsTab: 'Skill',
pluginsTab: '外掛',
pluginsInstalled: '已安裝',
pluginsMarket: '外掛程式市集',
pluginsMarketHint: '請輸入關鍵字搜尋外掛程式',
pluginSearchPlaceholder: '搜尋外掛程式...',
pluginsMarket: '外掛市集',
pluginsMarketHint: '請輸入關鍵字搜尋外掛',
pluginSearchPlaceholder: '搜尋外掛...',
pluginOrigin: '來源',
pluginOriginAll: '全部來源',
pluginOriginBundled: '內建',
Expand All @@ -748,33 +748,33 @@ const message = {
pluginDownloads: '下載量',
pluginEnable: '啟用',
pluginDisable: '停用',
pluginListEmpty: '暫無外掛程式',
pluginSearchEmpty: '找不到相關外掛程式',
pluginInstallConfirm: '確認安裝外掛程式 {0}？',
pluginDisableConfirm: '確認停用外掛程式 {0}？',
pluginUninstallConfirm: '確認解除安裝外掛程式 {0}？',
pluginListEmpty: '沒有外掛',
pluginSearchEmpty: '找不到符合的外掛',
pluginInstallConfirm: '確定要安裝外掛 {0} 嗎？',
pluginDisableConfirm: '確定要停用外掛 {0} 嗎？',
pluginUninstallConfirm: '確定要解除安裝外掛 {0} 嗎？',
securityTab: '安全',
otherTab: '其他',
timeZone: '時區',
browserEnabled: '瀏覽器開關',
npmRegistry: 'NPM 源',
npmRegistryHelper: '用於 OpenClaw 外掛安裝時的 npm registry，可選擇預設來源或手動輸入自訂來源',
npmRegistryInvalid: '請輸入正確的 NPM 源地址，需以 http:// 或 https:// 開頭',
pluginInstallNPMRegistryHelper: '可前往 設定 -> 其他 設定 NPM 源，以加速外掛安裝',
skillsSearchPlaceholder: '搜尋技能...',
skillsEmpty: '暫無技能',
skillsMarket: '技能市場',
skillsMarketHint: '請選擇來源並搜尋技能',
skillsMarketEmpty: '未找到相關技能',
browserEnabled: '啟用瀏覽器',
npmRegistry: 'NPM Registry',
npmRegistryHelper: 'OpenClaw 安裝外掛時使用，可選擇預設 Registry 或輸入自訂位址',
npmRegistryInvalid: '請輸入以 http:// 或 https:// 開頭的有效 NPM Registry URL',
pluginInstallNPMRegistryHelper: '可前往「設定 → 其他」設定 NPM Registry，以加快外掛安裝速度',
skillsSearchPlaceholder: '搜尋 Skill...',
skillsEmpty: '沒有 Skill',
skillsMarket: 'Skill 市集',
skillsMarketHint: '請選擇來源並搜尋 Skill',
skillsMarketEmpty: '找不到符合的 Skill',
skillsMarketSourceClawhubGlobal: 'ClawHub（全球）',
skillsMarketSourceClawhubChina: 'ClawHub（中國）',
skillsMarketSourceSkillhub: 'SkillHub（騰訊）',
skillsMarketSourceLocalHub: '本地 Skill 商店',
skillsMarketSourceLocalHub: '本機 Skill 商店',
skillsScore: '評分',
skillsMarketSourceOfficial: '官方',
versionUnsupportedTitle: '當前版本暫不支援該功能',
versionUnsupportedHelper: '請升級 OpenClaw 到 {0} 或以上版本後使用。',
skillsGroupBuiltIn: '內置',
versionUnsupportedTitle: '目前版本不支援此功能',
versionUnsupportedHelper: '請將 OpenClaw 升級至 {0} 以上版本。',
skillsGroupBuiltIn: '內建',
skillsGroupExternal: '外部',
skillsGroupWorkspace: '工作區',
switchModelSuccess: '模型切換成功',
Expand All @@ -786,104 +786,104 @@ const message = {
roleMarkdownDescriptions: {
'AGENTS.md': [
'Agent 的操作說明，以及如何使用記憶。',
'每次會話開始時都會載入。',
'適合放規則、優先級和行為方式等內容。',
'每個工作階段開始時都會載入。',
'適合放置規則、優先順序和行為方式等內容。',
],
'SOUL.md': ['人格、語氣和邊界。', '每次會話都會載入。'],
'USER.md': ['使用者是誰，以及應該如何稱呼和回應使用者。', '每次會話都會載入。'],
'IDENTITY.md': ['Agent 的名字、氣質和 emoji。', '會在 bootstrap 儀式中建立或更新。'],
'TOOLS.md': ['關於本地工具和約定的說明。', '不會控制工具可用性，僅作為使用指引。'],
'HEARTBEAT.md': ['可選的心跳執行檢查清單。', '盡量保持簡短，避免消耗過多 token。'],
'SOUL.md': ['人格、語氣和界線。', '每個工作階段都會載入。'],
'USER.md': ['使用者是誰，以及應如何稱呼和回應使用者。', '每個工作階段都會載入。'],
'IDENTITY.md': ['Agent 的名稱、風格和 emoji。', '會在初始設定流程中建立或更新。'],
'TOOLS.md': ['本機工具和慣例的相關說明。', '不會控制工具是否可用，僅供使用指引。'],
'HEARTBEAT.md': ['選用的 Heartbeat 執行檢查清單。', '請保持簡短，以免消耗過多 token。'],
'BOOT.md': [
'可選的啟動檢查清單，會在 gateway 重啟且啟用內部 hooks 時執行。',
'盡量保持簡短；如需對外發送訊息，請使用 message 工具。',
'選用的啟動檢查清單，會在 Gateway 重新啟動且已啟用內部 Hook 時執行。',
'請保持簡短；如需向外傳送訊息，請使用 message 工具。',
],
'BOOTSTRAP.md': ['一次性的首次執行儀式。', '只會在全新的 workspace 中建立。', '儀式完成後請刪除它。'],
'BOOTSTRAP.md': ['僅執行一次的初始設定流程。', '只會在全新的工作區中建立。', '完成初始設定後請刪除。'],
},
duplicateBinding: '頻道和帳號 ID 不能重複',
accountIdOptional: '帳號 ID（可選）',
saveAllMd: '保存全部',
roleMarkdownRestartHelper: '保存當前全部 MD 檔案後，需要重新啟動容器才能生效。請選擇立即重啟或稍後重啟。',
configFileRestartHelper: '保存配置檔後需要立即重新啟動容器才能生效。',
overviewSnapshot: '狀態概覽',
accountIdOptional: '帳號 ID（選填）',
saveAllMd: '全部儲存',
roleMarkdownRestartHelper: '儲存目前所有 MD 檔案後，必須重新啟動容器才能生效。請選擇立即或稍後重新啟動。',
configFileRestartHelper: '儲存設定檔後，必須立即重新啟動容器才能生效。',
overviewSnapshot: '狀態快照',
primaryModel: '主模型',
defaultModel: '預設模型',
channelCount: '已配置頻道數量',
skillCount: '技能數量',
jobCount: '定時任務數量',
sessionCount: '會話數量',
channelCount: '已設定頻道數',
skillCount: 'Skill 數',
jobCount: '排程工作數',
sessionCount: '工作階段數',
hermesChatAction: '對話',
hermesChatTitle: 'Hermes 對話',
hermesChatDialogTitle: 'Hermes 對話 - {0}',
hermesChatNewChat: '新對話',
hermesChatNoSessions: '暫無會話',
hermesChatMessageCount: '{0} 條',
hermesChatEmptyHint: '選擇左側會話或點擊新對話',
hermesChatTitlePlaceholder: '請輸入會話標題',
hermesChatRenameSuccess: '會話標題已更新',
hermesChatDeleteConfirm: '確認刪除會話 {0}？',
hermesChatDeleteSuccess: '會話已刪除',
weixin: '微信',
wecom: '企業微信',
dingtalk: '釘釘',
feishu: '飛書',
pluginNotInstalled: '插件未安裝，請先安裝插件',
dmPolicy: '私聊策略',
threadSession: '執行緒會話',
hermesChatNoSessions: '沒有工作階段',
hermesChatMessageCount: '{0} 則',
hermesChatEmptyHint: '請選擇左側的工作階段，或點擊「新對話」',
hermesChatTitlePlaceholder: '請輸入工作階段標題',
hermesChatRenameSuccess: '工作階段標題已更新',
hermesChatDeleteConfirm: '確定要刪除工作階段 {0} 嗎？',
hermesChatDeleteSuccess: '工作階段已刪除',
weixin: 'Weixin',
wecom: 'WeCom',
dingtalk: 'DingTalk',
feishu: 'Feishu',
pluginNotInstalled: '尚未安裝外掛，請先安裝。',
dmPolicy: '私訊策略',
threadSession: '討論串工作階段',
replyMode: '回覆模式',
requireMention: "群聊需 {'@'} 機器人",
requireMention: '需要提及',
requireMentionTrue: "需要 {'@'}",
requireMentionFalse: "無需 {'@'}",
requireMentionFalse: "不需要 {'@'}",
requireMentionOpen: '依群組設定',
groupPolicy: '群組策略',
policyAllowlist: '白名單',
policyAllowlist: '允許清單',
policyOpen: '開放',
policyDisabled: '禁用',
bots: 'Bot 列表',
policyDisabled: '停用',
bots: 'Bot 清單',
addBot: '新增 Bot',
accountId: '帳戶 ID',
accountIdPlaceholder: '用於區分不同 Bot 的唯一標識，儲存後用於配置和路由識別',
accountId: '帳號 ID',
accountIdPlaceholder: '用來區分 Bot 的唯一 ID，儲存後會用於設定與路由',
setDefaultBot: '設為預設 Bot',
botDuplicateField: '{field} 不能重複',
botRequired: '請至少新增一個 Bot',
botId: 'Bot ID',
allowFrom: '私聊白名單',
allowFromPlaceholder: '一行一個發送方識別碼',
allowlistPolicyHelper: '{0}，僅在{1}為白名單時生效',
allowFrom: '私訊允許清單',
allowFromPlaceholder: '一行一個傳送者 ID',
allowlistPolicyHelper: '{0}；僅在「{1}」設為「允許清單」時生效',
systemPrompt: '系統提示詞',
groupAllowFrom: '群組白名單',
groupAllowFrom: '群組允許清單',
groupAllowFromPlaceholder: '一行一個群組識別碼',
separateSessionByConversation: '按會話隔離',
groupSessionScope: '群會話範圍',
groupSessionScopeGroup: '整群共享',
groupSessionScopeGroupSender: '群內按人隔離',
sharedMemoryAcrossConversations: '跨會話共享記憶',
separateSessionByConversation: '依對話建立個別工作階段',
groupSessionScope: '群組工作階段範圍',
groupSessionScopeGroup: '群組共用',
groupSessionScopeGroupSender: '依傳送者分開',
sharedMemoryAcrossConversations: '跨對話共用記憶',
asyncMode: '非同步模式',
ackText: '確認訊息',
ackTextDefault: '任務已接收，處理中...',
streaming: '即時串流',
streaming: '串流輸出',
streamingOff: '關閉',
streamingPartial: '部分輸出',
streamingBlock: '阻塞輸出',
streamingProgress: '進度輸出',
allowFromRequired: '請至少填寫一個白名單項',
allowFromRequired: '請至少填寫一筆允許清單項目',
pairingCode: '配對碼',
pairingCodePlaceholder: '請輸入配對碼',
approvePairing: '批准配對',
saveSuccess: '保存成功',
approvePairing: '核准配對',
saveSuccess: '儲存成功',
successAndRestart: '{0}，容器正在自動重新啟動。',
pairingApproveSuccess: '配對成功',
scanConnect: '掃碼對接',
scanConnectHelper: '點擊後將在任務日誌中顯示 QR Code，掃碼確認成功後將自動重新啟動容器。',
channelAutoRestartHelper: '保存後將自動重新啟動容器以使設定生效。',
dashboardAuthAutoRebuildHelper: '保存使用者名稱或密碼後將自動重建容器以使設定生效。',
dashboardAuthImmediateHelper: '保存後將立即更新 QwenPaw 登入憑據，無需重新啟動容器。',
channelDeleteConfirm: '確認刪除 {0} 頻道設定？',
apiTypeBaseURLHelper: '目前類型最終請求 {0}，Base URL 建議填寫 {1}',
customImageURLHelper: 'Custom 圖片帳號請填寫完整的圖片產生介面 URL，系統不會自動補全路徑，例如：{0}',
pairingApproveSuccess: '已核准配對',
scanConnect: '掃描 QR Code 以連線',
scanConnectHelper: '按一下後，QR Code 會顯示於任務日誌中；掃描成功後，容器將自動重新啟動。',
channelAutoRestartHelper: '儲存後將自動重新啟動容器，使設定生效。',
dashboardAuthAutoRebuildHelper: '儲存使用者名稱或密碼後，將自動重建容器，使設定生效。',
dashboardAuthImmediateHelper: '儲存後將立即更新 QwenPaw 登入資訊，無須重新啟動容器。',
channelDeleteConfirm: '確定要刪除 {0} 頻道設定嗎？',
apiTypeBaseURLHelper: '此類型會將請求傳送至 {0}。建議的 Base URL：{1}',
customImageURLHelper: '自訂圖片帳號請填寫完整的圖片產生 API URL，系統不會自動補上路徑，例如：{0}',
apiTypeBaseURLMismatch: '目前 Base URL 看起來是 {0} 路徑，和已選擇的 {1} 不一致，建議改為 {2}',
validateAvailability: '驗證帳號可用性',
validateAvailabilityHelper: '儲存前傳送最小訊息驗證介面可用性',
validateAvailabilityHelper: '儲存前傳送最小訊息，以驗證 API 是否可用',
validateImageAvailabilityHelper: '儲存前會實際產生一張最小圖片，可能產生費用',
},
model: {
Expand Down