-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathterms.html
More file actions
105 lines (87 loc) · 14.4 KB
/
Copy pathterms.html
File metadata and controls
105 lines (87 loc) · 14.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="robots" content="index, follow">
<meta name="description" content="Allgemeine Geschäfts- und Lizenzbedingungen für Syncpoint Map Server. Verkauf über Paddle als Merchant of Record.">
<title data-de="Lizenzbedingungen — Syncpoint Map Server" data-en="Terms & Conditions — Syncpoint Map Server">Lizenzbedingungen — Syncpoint Map Server</title>
<link rel="stylesheet" href="styles.css">
</head>
<body>
<nav>
<a class="nav-logo" href="index.html">
<div class="nav-logo-dot"></div>
Syncpoint Map Server
</a>
<div class="nav-right">
<div class="nav-links">
<a href="index.html#features" data-de="Features" data-en="Features">Features</a>
<a href="index.html#install" data-de="Installation" data-en="Installation">Installation</a>
<a href="index.html#pricing" data-de="Preise" data-en="Pricing">Preise</a>
</div>
<div class="lang-toggle">
<button class="lang-btn" id="btn-de" onclick="setLang('de')">DE</button>
<button class="lang-btn" id="btn-en" onclick="setLang('en')">EN</button>
</div>
</div>
</nav>
<section class="legal">
<div class="section-label" data-de="Rechtliches" data-en="Legal"></div>
<h2 data-de="Allgemeine Geschäfts- und Lizenzbedingungen" data-en="Terms & Conditions and License Agreement"></h2>
<p class="legal-updated" data-de="Stand: Juni 2026" data-en="Last updated: June 2026"></p>
<h3 data-de="1. Anbieter und Geltungsbereich" data-en="1. Provider and scope"></h3>
<p data-de="Diese Bedingungen regeln den Erwerb und die Nutzung der Software „Syncpoint Map Server“ (nachfolgend „Software“). Lizenzgeber und Anbieter der Software ist die Syncpoint GmbH, Wiesenweg 12, 5400 Hallein, eingetragen im Firmenbuch unter FN 410702 z , UID AT U68590937</span>, vertreten durch Thomas Halwax BSc (nachfolgend „Syncpoint“, „wir“). Kontakt: <a href='mailto:office@syncpoint.io'>office@syncpoint.io</a>." data-en="These terms govern the purchase and use of the „Syncpoint Map Server“ software (the „Software“). The licensor and provider of the Software is Syncpoint GmbH, Wiesenweg 12, %400 Hallein, registered in the Austrian Company Register under FN 410702 z, VAT ID AT U68590937, represented by Thomas Halwax BSc</span> („Syncpoint“, „we“). Contact: <a href='mailto:office@syncpoint.io'>office@syncpoint.io</a>."></p>
<h3 data-de="2. Vertragspartner für den Kauf (Merchant of Record)" data-en="2. Seller of record (Merchant of Record)"></h3>
<p data-de="Der Verkauf der Lizenzen erfolgt über unseren Reseller und Merchant of Record, die Paddle.com Market Ltd, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, Vereinigtes Königreich („Paddle“). Mit dem Abschluss einer Bestellung kommt der Kaufvertrag zwischen Dir und Paddle zustande. Paddle wickelt die Zahlung ab, stellt die Rechnung aus und ist für die Abführung anfallender Steuern (z. B. Umsatzsteuer) verantwortlich. Es gelten ergänzend die <a href='https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms' target='_blank' rel='noopener'>Käuferbedingungen von Paddle</a>. Syncpoint räumt Dir das Nutzungsrecht an der Software gemäß diesen Bedingungen ein." data-en="Licenses are sold through our reseller and Merchant of Record, Paddle.com Market Ltd, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, United Kingdom („Paddle“). When you place an order, the contract of sale is concluded between you and Paddle. Paddle processes payment, issues the invoice, and is responsible for collecting and remitting any applicable taxes (e.g. VAT). Paddle's <a href='https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms' target='_blank' rel='noopener'>buyer terms</a> apply in addition. Syncpoint grants you the right to use the Software under these terms."></p>
<h3 data-de="3. Vertragsschluss" data-en="3. Conclusion of contract"></h3>
<p data-de="Die Darstellung der Produkte auf dieser Website stellt kein bindendes Angebot dar. Durch Absenden der Bestellung im Paddle-Checkout gibst Du ein verbindliches Angebot zum Kauf ab. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Bestellung bzw. der Bereitstellung der Software durch Paddle zustande." data-en="The presentation of products on this website does not constitute a binding offer. By submitting your order in the Paddle checkout, you make a binding offer to purchase. The contract is concluded upon confirmation of the order or provision of the Software by Paddle."></p>
<h3 data-de="4. Preise und Zahlung" data-en="4. Prices and payment"></h3>
<p data-de="Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung im Checkout angezeigten Preise. Die persönliche Lizenz wird inkl. gesetzlicher Umsatzsteuer ausgewiesen; die Organisationslizenz zzgl. Umsatzsteuer. Die anwendbare Steuer richtet sich nach Deinem Standort und wird im Checkout berechnet. Die Zahlung erfolgt über die von Paddle angebotenen Zahlungsmethoden." data-en="The prices displayed in the checkout at the time of order apply. The personal license is shown including statutory VAT; the organisation license excluding VAT. The applicable tax depends on your location and is calculated at checkout. Payment is made via the payment methods offered by Paddle."></p>
<h3 data-de="5. Lieferung" data-en="5. Delivery"></h3>
<p data-de="Die Software wird ausschließlich digital geliefert. Nach erfolgreicher Zahlung erhältst Du umgehend einen Download-Link für den MSI-Installer sowie ggf. die zur Aktivierung erforderlichen Lizenzinformationen an die im Checkout angegebene E-Mail-Adresse. Ein physischer Versand erfolgt nicht." data-en="The Software is delivered exclusively in digital form. After successful payment, you will promptly receive a download link for the MSI installer and, where applicable, the license information required for activation, sent to the email address provided at checkout. There is no physical shipment."></p>
<h3 data-de="6. Lizenzeinräumung und Nutzungsrechte" data-en="6. License grant and rights of use"></h3>
<p data-de="Syncpoint räumt Dir mit vollständiger Zahlung ein nicht-ausschließliches, zeitlich unbefristetes Recht zur Nutzung der Software im Umfang der erworbenen Lizenz ein:" data-en="Upon full payment, Syncpoint grants you a non-exclusive, perpetual right to use the Software within the scope of the purchased license:"></p>
<ul>
<li data-de="<strong>Persönliche Lizenz:</strong> Nutzung durch eine Einzelperson auf einer Installation für private oder berufliche Zwecke." data-en="<strong>Personal license:</strong> use by a single individual on one installation, for personal or professional purposes."></li>
<li data-de="<strong>Organisationslizenz:</strong> Nutzung mit unbegrenzter Anzahl an Installationen innerhalb einer eigenständigen Organisationseinheit (z. B. Unternehmen, Behörde oder Institution)." data-en="<strong>Organisation license:</strong> use with an unlimited number of installations within one independent organisational unit (e.g. a company, public authority, or institution)."></li>
</ul>
<p data-de="Die Lizenz umfasst alle zukünftigen Versionen der Software (Lifetime Updates). Nicht gestattet sind insbesondere: der Weiterverkauf, die Vermietung oder Unterlizenzierung der Software an Dritte sowie das Zurückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren oder Disassemblieren der Software, soweit dies nicht durch zwingendes Recht ausdrücklich erlaubt ist." data-en="The license includes all future versions of the Software (lifetime updates). The following are in particular not permitted: reselling, renting, or sublicensing the Software to third parties, as well as reverse engineering, decompiling, or disassembling the Software, except where expressly permitted by mandatory law."></p>
<h3 data-de="7. Updates und Support" data-en="7. Updates and support"></h3>
<p data-de="Zukünftige Versionen der Software sind im Kaufpreis enthalten (Lifetime Updates). Ein Anspruch auf die Entwicklung bestimmter Funktionen oder auf Updates innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens besteht nicht. Für die Organisationslizenz kann optional ein separater Support-Vertrag (priorisierte Bugfixes, E-Mail-Support) abgeschlossen werden." data-en="Future versions of the Software are included in the purchase price (lifetime updates). There is no claim to the development of specific features or to updates within a specific timeframe. For the organisation license, a separate support contract (prioritised bug fixes, email support) can optionally be concluded."></p>
<h3 data-de="8. Rücktritt und Erstattung" data-en="8. Withdrawal and refunds"></h3>
<p data-de="Für Verbraucher gilt das gesetzliche Rücktrittsrecht. Darüber hinaus bieten wir eine freiwillige 14-tägige Geld-zurück-Garantie. Die Einzelheiten findest Du in unserer <a href='refund.html'>Erstattungsrichtlinie</a>." data-en="Consumers have a statutory right of withdrawal. In addition, we offer a voluntary 14-day money-back guarantee. Details can be found in our <a href='refund.html'>Refund Policy</a>."></p>
<h3 data-de="9. Gewährleistung" data-en="9. Warranty"></h3>
<p data-de="Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. Wir gewährleisten, dass die Software im Wesentlichen der zum Kaufzeitpunkt veröffentlichten Produktbeschreibung entspricht. Da Software nach dem Stand der Technik nicht völlig fehlerfrei erstellt werden kann, übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass die Software in jeder Kombination aus Hardware, Betriebssystem und Datenquellen unterbrechungs- und fehlerfrei läuft." data-en="The statutory warranty provisions apply. We warrant that the Software substantially conforms to the product description published at the time of purchase. As software cannot, according to the state of the art, be produced entirely free of defects, we do not warrant that the Software will run uninterrupted and error-free in every combination of hardware, operating system, and data sources."></p>
<h3 data-de="10. Haftung" data-en="10. Liability"></h3>
<p data-de="Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und der Höhe nach begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Eine darüber hinausgehende Haftung ist ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Haftungsbestimmungen, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, bleiben unberührt." data-en="We are liable without limitation for intent and gross negligence, as well as for damage arising from injury to life, body, or health. In cases of slight negligence, we are liable only for breach of a material contractual obligation, and limited in amount to the foreseeable damage typical for this type of contract. Any liability beyond this is excluded. Mandatory statutory liability provisions, in particular under product liability law, remain unaffected."></p>
<h3 data-de="11. Datenschutz" data-en="11. Data protection"></h3>
<p data-de="Die Software ist offline-fähig konzipiert und überträgt im Betrieb keine personenbezogenen Daten an Syncpoint (keine Telemetrie, kein Cloud-Endpoint). Personenbezogene Daten im Rahmen des Kaufs (z. B. Name, E-Mail, Zahlungsdaten) werden von Paddle als Verantwortlichem bzw. Auftragsverarbeiter verarbeitet; es gilt die <a href='https://www.paddle.com/legal/privacy' target='_blank' rel='noopener'>Datenschutzerklärung von Paddle</a>. Bei Fragen zur Verarbeitung durch Syncpoint wende Dich an <a href='mailto:office@syncpoint.io'>office@syncpoint.io</a>." data-en="The Software is designed to be offline-capable and does not transmit any personal data to Syncpoint during operation (no telemetry, no cloud endpoint). Personal data processed in connection with the purchase (e.g. name, email, payment data) is processed by Paddle as controller or processor; Paddle's <a href='https://www.paddle.com/legal/privacy' target='_blank' rel='noopener'>privacy policy</a> applies. For questions about processing by Syncpoint, contact <a href='mailto:office@syncpoint.io'>office@syncpoint.io</a>."></p>
<h3 data-de="12. Schlussbestimmungen" data-en="12. Final provisions"></h3>
<p data-de="Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Staates, in dem ein Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt. Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Unternehmern ist der Sitz von Syncpoint. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Das Verhältnis zwischen Dir und Paddle als Verkäufer richtet sich ergänzend nach den Bedingungen von Paddle." data-en="Austrian law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection provisions of the country in which a consumer has their habitual residence remain unaffected. The place of jurisdiction for disputes with entrepreneurs is the registered seat of Syncpoint. Should individual provisions be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The relationship between you and Paddle as seller is additionally governed by Paddle's terms."></p>
</section>
<footer>
<p>© 2026 <a href="https://syncpoint.io">Syncpoint GmbH</a> · <a href="imprint.html" data-de="Impressum" data-en="Imprint">Impressum</a> · <a href="terms.html" data-de="Lizenzbedingungen" data-en="Terms & Conditions">Lizenzbedingungen</a> · <a href="refund.html" data-de="Erstattungsrichtlinie" data-en="Refund Policy">Erstattungsrichtlinie</a> · <a href="privacy.html" data-de="Datenschutz" data-en="Privacy">Datenschutz</a> · <a href="mailto:office@syncpoint.io">office@syncpoint.io</a></p>
</footer>
<script>
function setLang(lang) {
document.documentElement.lang = lang;
document.querySelectorAll('[data-de]').forEach(el => {
const t = el.getAttribute('data-' + lang);
if (t == null) return;
if (/[<&]/.test(t)) {
el.innerHTML = t;
} else {
el.textContent = t;
}
});
document.getElementById('btn-de').classList.toggle('active', lang === 'de');
document.getElementById('btn-en').classList.toggle('active', lang === 'en');
localStorage.setItem('lang', lang);
}
const saved = localStorage.getItem('lang');
const browserLang = (navigator.language || 'en').toLowerCase().startsWith('de') ? 'de' : 'en';
setLang(saved || browserLang);
</script>
</body>
</html>