sync with cpython 9b33b258

Author: github-actions[bot]

c-api/descriptor.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-02 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-09 20:56+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -33,35 +33,112 @@ msgstr ""
 "\"Descriptor\" 是描述物件某些屬性的物件，它們存在於型別物件的 dictionary（字"
 "典）中。"
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:15
+#: ../../c-api/descriptor.rst:13
 msgid "The type object for the built-in descriptor types."
 msgstr "內建 descriptor 型別的型別物件。"
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:26
+#: ../../c-api/descriptor.rst:18
+msgid ""
+"Create a new get-set descriptor for extension type *type* from the :c:type:"
+"`PyGetSetDef` structure *getset*."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:21
+msgid ""
+"Get-set descriptors expose attributes implemented by C getter and setter "
+"functions rather than stored directly in the instance. This is the same kind "
+"of descriptor created for entries in :c:member:`~PyTypeObject.tp_getset`, "
+"and it appears in Python as a :class:`types.GetSetDescriptorType` object."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:26 ../../c-api/descriptor.rst:39
+#: ../../c-api/descriptor.rst:70 ../../c-api/descriptor.rst:101
+#: ../../c-api/descriptor.rst:123
+msgid ""
+"On success, return a :term:`strong reference` to the descriptor. Return "
+"``NULL`` with an exception set on failure."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:31
+msgid ""
+"Create a new member descriptor for extension type *type* from the :c:type:"
+"`PyMemberDef` structure *member*."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:34
+msgid ""
+"Member descriptors expose fields in the type's C struct as Python "
+"attributes. This is the same kind of descriptor created for entries in :c:"
+"member:`~PyTypeObject.tp_members`, and it appears in Python as a :class:"
+"`types.MemberDescriptorType` object."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:44
 msgid ""
 "The type object for member descriptor objects created from :c:type:"
 "`PyMemberDef` structures. These descriptors expose fields of a C struct as "
 "attributes on a type, and correspond to :class:`types.MemberDescriptorType` "
 "objects in Python."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:35
+#: ../../c-api/descriptor.rst:53
 msgid ""
 "The type object for get/set descriptor objects created from :c:type:"
 "`PyGetSetDef` structures. These descriptors implement attributes whose value "
 "is computed by C getter and setter functions, and are used for many built-in "
-"type attributes."
+"type attributes. They correspond to :class:`types.GetSetDescriptorType` "
+"objects in Python."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:46
+#: ../../c-api/descriptor.rst:62
+msgid ""
+"Create a new method descriptor for extension type *type* from the :c:type:"
+"`PyMethodDef` structure *meth*."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:65
+msgid ""
+"Method descriptors expose C functions as methods on a type. This is the same "
+"kind of descriptor created for entries in :c:member:`~PyTypeObject."
+"tp_methods`, and it appears in Python as a :class:`types."
+"MethodDescriptorType` object."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:75
 msgid ""
 "The type object for method descriptor objects created from :c:type:"
 "`PyMethodDef` structures. These descriptors expose C functions as methods on "
-"a type, and correspond to :class:`types.MemberDescriptorType` objects in "
+"a type, and correspond to :class:`types.MethodDescriptorType` objects in "
 "Python."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:57
+#: ../../c-api/descriptor.rst:83
+msgid "Describes a slot wrapper used by :c:func:`PyDescr_NewWrapper`."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:85
+msgid ""
+"Each ``wrapperbase`` record stores the Python-visible name and metadata for "
+"a special method implemented by a type slot, together with the wrapper "
+"function used to adapt that slot to Python's calling convention."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:91
+msgid ""
+"Create a new wrapper descriptor for extension type *type* from the :c:struct:"
+"`wrapperbase` structure *base* and the wrapped slot function pointer "
+"*wrapped*."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:96
+msgid ""
+"Wrapper descriptors expose special methods implemented by type slots. This "
+"is the same kind of descriptor that CPython creates for slot-based special "
+"methods such as ``__repr__`` or ``__add__``, and it appears in Python as a :"
+"class:`types.WrapperDescriptorType` object."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:106
 msgid ""
 "The type object for wrapper descriptor objects created by :c:func:"
 "`PyDescr_NewWrapper` and :c:func:`PyWrapper_New`. Wrapper descriptors are "
@@ -70,7 +147,21 @@ msgid ""
 "objects."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:69
+#: ../../c-api/descriptor.rst:115
+msgid ""
+"Create a new class method descriptor for extension type *type* from the :c:"
+"type:`PyMethodDef` structure *method*."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:118
+msgid ""
+"Class method descriptors expose C methods that receive the class rather than "
+"an instance when accessed. This is the same kind of descriptor created for "
+"``METH_CLASS`` entries in :c:member:`~PyTypeObject.tp_methods`, and it "
+"appears in Python as a :class:`types.ClassMethodDescriptorType` object."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:128
 msgid ""
 "Return non-zero if the descriptor object *descr* describes a data attribute, "
 "or ``0`` if it describes a method.  *descr* must be a descriptor object; "
@@ -79,55 +170,76 @@ msgstr ""
 "如果 descriptor 物件 *descr* 描述的是一個資料屬性則回傳非零值，或者如果它描述"
 "的是一個方法則回傳 ``0``。*descr* 必須為一個 descriptor 物件；沒有錯誤檢查。"
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:78
+#: ../../c-api/descriptor.rst:135
+msgid ""
+"Create a new bound wrapper object from the wrapper descriptor *d* and the "
+"instance *self*."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:138
+msgid ""
+"This is the bound form of a wrapper descriptor created by :c:func:"
+"`PyDescr_NewWrapper`. CPython creates these objects when a slot wrapper is "
+"accessed through an instance, and they appear in Python as :class:`types."
+"MethodWrapperType` objects."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:143
+msgid ""
+"On success, return a :term:`strong reference` to the wrapper object. Return "
+"``NULL`` with an exception set on failure."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/descriptor.rst:147
 msgid "Built-in descriptors"
 msgstr "內建描述器"
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:82
+#: ../../c-api/descriptor.rst:151
 msgid ""
 "The type object for super objects. This is the same object as :class:`super` "
 "in the Python layer."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:88
+#: ../../c-api/descriptor.rst:157
 msgid ""
 "The type of class method objects. This is the same object as :class:"
 "`classmethod` in the Python layer."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:94
+#: ../../c-api/descriptor.rst:163
 msgid ""
 "The type object for C-level class method descriptor objects. This is the "
 "type of the descriptors created for :func:`classmethod` defined in C "
-"extension types, and is the same object as :class:`classmethod` in Python."
+"extension types, and corresponds to :class:`types.ClassMethodDescriptorType` "
+"objects in Python."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:102
+#: ../../c-api/descriptor.rst:171
 msgid ""
 "Create a new :class:`classmethod` object wrapping *callable*. *callable* "
 "must be a callable object and must not be ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:105
+#: ../../c-api/descriptor.rst:174
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a new class "
 "method descriptor. On failure, this function returns ``NULL`` with an "
 "exception set."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:112
+#: ../../c-api/descriptor.rst:181
 msgid ""
 "The type of static method objects. This is the same object as :class:"
 "`staticmethod` in the Python layer."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:118
+#: ../../c-api/descriptor.rst:187
 msgid ""
 "Create a new :class:`staticmethod` object wrapping *callable*. *callable* "
 "must be a callable object and must not be ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/descriptor.rst:121
+#: ../../c-api/descriptor.rst:190
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a new static "
 "method descriptor. On failure, this function returns ``NULL`` with an "

howto/a-conceptual-overview-of-asyncio.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "The terms \"coroutine function\" and \"coroutine object\" are often "
 "conflated as coroutine. That can be confusing! In this article, coroutine "
 "specifically refers to a coroutine object, or more precisely, an instance "
-"of :data:`types.CoroutineType` (native coroutine). Note that coroutines can "
+"of :class:`types.CoroutineType` (native coroutine). Note that coroutines can "
 "also exist as instances of :class:`collections.abc.Coroutine` -- a "
 "distinction that matters for type checking."
 msgstr ""

library/curses.panel.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-19 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -33,99 +33,108 @@ msgid "Functions"
 msgstr "函式"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:21
-msgid "The module :mod:`!curses.panel` defines the following functions:"
+#, fuzzy
+msgid "The module :mod:`!curses.panel` defines the following exception:"
 msgstr ":mod:`!curses.panel` 模組定義了以下函式："
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:26
+msgid "Exception raised when a curses panel library function returns an error."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/curses.panel.rst:29
+msgid "The module :mod:`!curses.panel` defines the following functions:"
+msgstr ":mod:`!curses.panel` 模組定義了以下函式："
+
+#: ../../library/curses.panel.rst:34
 msgid "Returns the bottom panel in the panel stack."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:31
+#: ../../library/curses.panel.rst:39
 msgid ""
 "Returns a panel object, associating it with the given window *win* and "
 "placing the new panel on top of the panel stack.  Be aware that you need to "
 "keep the returned panel object referenced explicitly.  If you don't, the "
 "panel object is garbage collected and removed from the panel stack."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:39
+#: ../../library/curses.panel.rst:47
 msgid "Returns the top panel in the panel stack."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:44
+#: ../../library/curses.panel.rst:52
 msgid ""
 "Updates the virtual screen after changes in the panel stack. This does not "
 "call :func:`curses.doupdate`, so you'll have to do this yourself."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:51
+#: ../../library/curses.panel.rst:59
 msgid "Panel objects"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:53
+#: ../../library/curses.panel.rst:79
 msgid ""
 "Panel objects, as returned by :func:`new_panel` above, are windows with a "
-"stacking order. There's always a window associated with a panel which "
+"stacking order.  There's always a window associated with a panel which "
 "determines the content, while the panel methods are responsible for the "
 "window's depth in the panel stack."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:58
+#: ../../library/curses.panel.rst:84
 msgid "Panel objects have the following methods:"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:63
+#: ../../library/curses.panel.rst:89
 msgid "Returns the panel above the current panel."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:68
+#: ../../library/curses.panel.rst:94
 msgid "Returns the panel below the current panel."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:73
+#: ../../library/curses.panel.rst:99
 msgid "Push the panel to the bottom of the stack."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:78
+#: ../../library/curses.panel.rst:104
 msgid ""
 "Returns ``True`` if the panel is hidden (not visible), ``False`` otherwise."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:83
+#: ../../library/curses.panel.rst:109
 msgid ""
 "Hide the panel. This does not delete the object, it just makes the window on "
 "screen invisible."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:89
+#: ../../library/curses.panel.rst:115
 msgid "Move the panel to the screen coordinates ``(y, x)``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:94
+#: ../../library/curses.panel.rst:120
 msgid "Change the window associated with the panel to the window *win*."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:99
+#: ../../library/curses.panel.rst:125
 msgid ""
 "Set the panel's user pointer to *obj*. This is used to associate an "
 "arbitrary piece of data with the panel, and can be any Python object."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:105
+#: ../../library/curses.panel.rst:131
 msgid ""
 "Display the panel (which might have been hidden), placing it on top of the "
 "panel stack."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:111
+#: ../../library/curses.panel.rst:137
 msgid "Push panel to the top of the stack."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:116
+#: ../../library/curses.panel.rst:142
 msgid ""
 "Returns the user pointer for the panel.  This might be any Python object."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/curses.panel.rst:121
+#: ../../library/curses.panel.rst:147
 msgid "Returns the window object associated with the panel."
 msgstr ""