[3.14] Test that ValueError is raised when vfsopen is passed an invalid mode (GH-154008)

[3.14] Test that ValueError is raised when vfsopen is passed an invalid mode (GH-154008) #280422