Docs: filecmp.cmpfiles parameters documented as dir1/dir2 but named a/b

Docs: filecmp.cmpfiles parameters documented as dir1/dir2 but named a/b #18927