Sending messages
+Envoi de messages
Using Markdown
-You can enhance your messages using Markdown syntax. Supported elements:
-Headings and dividers
+Utilisation de Markdown
+Vous pouvez agrémenter vos messages à l’aide de la syntaxe Markdown. Voici les éléments pris en charge :
+Titres et sous-titres
# Heading 1
## Heading 2
### Heading 3
@@ -156,7 +156,7 @@ Using Markdown**bold text** __bold text__
*italicized text* _italicized text_
`inline code` ``inline code``
@@ -167,7 +167,7 @@ Using Markdown1. Ordered list
2. Ordered list
@@ -176,17 +176,17 @@ Using Markdown> blockquote
second line of blockquote
-Task lists
+Listes de tâches
- [ ] task to be done
- [x] completed task
-Tables
+Tableaux
Column A | Column B
-- | --
Data A | Data B
@@ -194,50 +194,46 @@ Using Markdown
-Inserting emoji
-You can add emoji using the picker on the left of the text input field.
+Insertion d’emojis
+Vous pouvez ajouter un emoji en utilisant le sélecteur à la gauche du champ de saisie de texte.
Smart Picker
-The smart picker makes it easier to insert links, files, or other content into your conversations.
-Just choose the type of content you want to insert (files, Talk conversations, Deck cards, GIFs, etc.).
-You can also type / in the chat input to open the selector.
+Le smart picker facilite l’insertion de liens, fichiers ou autres contenus dans vos conversations. Choisissez simplement le type de contenu que vous voulez insérer (fichiers, conversations Talk, cartes Deck, GIFs etc.). Vous pouvez également taper / dans la zone de saisie de la discussion pour ouvrir le sélecteur.
-Several integration apps can extend the Smart Picker with additional content types, such as GitHub and GitLab issues, Giphy GIFs, and more. Ask your administrator which integrations are available on your instance.
+Plusieurs applications d’intégration peuvent étendre le Smart Picker avec des types de contenu supplémentaires, tels que des tickets GitHub ou GitLab, des GIFs Giphy, et bien plus encore. Demandez à votre administrateur quelles sont les intégrations disponibles sur votre instance.
-Replying to messages and more
-You can reply to a message using the arrow that appears when you hover a message.
+Réponse aux messages et plus
+Vous pouvez répondre à un message à l’aide de la flèche qui apparaît au survol d’un message.
-In the ... menu you can also choose to reply privately. This will open a one-to-one conversation.
+Dans le menu ... vous pouvez également choisir de répondre en privé. Cela ouvrira une conversation en tête-à-tête.
-Here you can also create a direct link to the message or mark it unread so you will scroll back there next time you enter the chat. When it is a file, you can view the file in Files.
+Ici vous pouvez également créer un lien direct vers le message ou le marquer comme non lu, ce qui vous y ramènera la prochaine fois que vous entrerez dans la discussion. Quand c’est un fichier, vous pouvez le visualiser dans Fichiers.
-Silent messages
-If you don’t want to disturb anyone in the middle of the night, there is a silent mode for chatting.
-While it is enabled, other participants will not receive notifications from your messages.
+Messages silencieux
+Si vous ne souhaitez pas déranger qui que ce soit au milieu de la nuit, un mode silencieux est disponible pour discuter. Lorsqu’il est activé, les autres participants ne reçoivent pas de notifications à vos messages.
-Scheduling messages
-If you want to send a message not right now, but at a specific time, you can schedule it. Just select the desired date and time in the quick actions next to the input field.
+Planification de messages
+Si vous ne voulez pas envoyer un message aussitôt, mais à un moment précis, vous pouvez le planifier. Sélectionnez simplement la date et l’heure souhaitées dans les actions rapides à côté du champ de saisie.
-You can find all your scheduled messages by clicking on the clock icon next to the input field. There you can edit, reschedule or delete currently prepared messages.
+Vous pouvez retrouver tous vos messages planifiés en cliquant sur l’icône horloge à côté du champ de saisie. Vous pourrez ici modifier, replanifier ou supprimer les messages actuellement préparés.
-Chat summary
-When AI assistant is enabled, a summary can be generated for a conversation if there are more than 100 unread messages.
-You can generate it by pressing the button that is visible in chat above the first unread messages.
+Résumé de discussion
+Quand l’assistant IA est activé, un résumé peut être généré pour une conversation s’il y a plus de 100 messages non lus. Vous pouvez le générer en pressant le bouton qui est visible dans la discussion au-dessus des premiers messages non lus.
@@ -250,7 +246,7 @@ Chat summary
Précédent
- Suivant
+ Suivant
diff --git a/server/latest/user_manual/fr/talk/chat_index.html b/server/latest/user_manual/fr/talk/chat_index.html
index f898927c9a8..5035165ea10 100644
--- a/server/latest/user_manual/fr/talk/chat_index.html
+++ b/server/latest/user_manual/fr/talk/chat_index.html
@@ -31,7 +31,7 @@
-
+
@@ -80,8 +80,8 @@
- Groupware
- Talk
- Discussion
-- Sending messages
-- Interacting with messages
+- Envoi de messages
+- Interagir avec des messages
- Apps integrating with messages
- Pièces jointes
@@ -130,8 +130,8 @@
Discussion
-- Sending messages
-- Interacting with messages
+- Envoi de messages
+- Interagir avec des messages
- Apps integrating with messages
- Pièces jointes
@@ -143,7 +143,7 @@ Discussion
Précédent
- Suivant
+ Suivant
diff --git a/server/latest/user_manual/fr/talk/index.html b/server/latest/user_manual/fr/talk/index.html
index d87189fd100..0e4ec9929e4 100644
--- a/server/latest/user_manual/fr/talk/index.html
+++ b/server/latest/user_manual/fr/talk/index.html
@@ -127,8 +127,8 @@ Talk<
- Discussion
diff --git a/server/latest/user_manual/fr/talk/message_integrations.html b/server/latest/user_manual/fr/talk/message_integrations.html
index 987bf5f30f1..8963181e5aa 100644
--- a/server/latest/user_manual/fr/talk/message_integrations.html
+++ b/server/latest/user_manual/fr/talk/message_integrations.html
@@ -32,7 +32,7 @@
-
+
@@ -80,8 +80,8 @@
- Groupware
- Talk
- Discussion
-- Sending messages
-- Interacting with messages
+- Envoi de messages
+- Interagir avec des messages
- Apps integrating with messages
@@ -164,7 +164,7 @@
Share card into a chat
@@ -114,13 +114,13 @@
Turinys
-- Nextcloud 35 user manual introduction
+- „Nextcloud“ 35 vartotojo vadovo įvadas
- The Nextcloud web interface
- Using the Activity app
-- Setting your preferences
-- Sharing your data in the global address book
-- Restrict who can see your profile data
+- Nustatykite savo parinktis
- Universal access
@@ -202,19 +202,19 @@
- Included themes
-- Using two-factor authentication
-- Configuring two-factor authentication
+- Dviejų veiksnių autentifikavimo naudojimas
+- Dviejų veiksnių autentifikavimo konfigūravimas
- Recovery codes if you lose your second factor
-- Logging in with two-factor authentication
-- Using two-factor authentication with hardware tokens
-- Using client applications with two-factor authentication
-- Considerations
+- Prisijungimas naudojant dviejų veiksnių autentifikavimą
+- Dviejų veiksnių autentifikavimas naudojant aparatinius raktus
+- Kliento programų naudojimas su dviejų veiksnių autentifikavimu
+- Svarstytini dalykai
-- Manage connected browsers and devices
@@ -225,7 +225,7 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -199,7 +199,7 @@