diff --git a/packages/spec-dashboard/src/apis.test.ts b/packages/spec-dashboard/src/apis.test.ts
index f46702a047e..97d2ed9185d 100644
--- a/packages/spec-dashboard/src/apis.test.ts
+++ b/packages/spec-dashboard/src/apis.test.ts
@@ -1,7 +1,10 @@
 import type { ScenarioManifest } from "@typespec/spec-coverage-sdk";
+import { createElement } from "react";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 import { expect, it } from "vitest";
 import type { TableDefinition } from "./apis.js";
 import { splitManifestByTables } from "./apis.js";
+import { CoverageOverview } from "./components/coverage-overview.js";
 
 const createManifest = (
   packageName: string,
@@ -225,6 +228,55 @@ it("should not duplicate scenarios across tables", () => {
   expect(defaultTable!.manifest.scenarios[0].name).toBe("unique_scenario");
 });
 
+it("should group overview coverage by logical display name across emitter packages", () => {
+  const coverageSummaries = [
+    {
+      manifest: {
+        packageName: "azure-test",
+        displayName: "Azure Test",
+        commit: "abc123",
+        version: "1.0.0",
+        scenarios: [
+          {
+            name: "scenario_1",
+            scenarioDoc: "Doc",
+            location: {
+              path: "x",
+              start: { line: 1, character: 1 },
+              end: { line: 2, character: 1 },
+            },
+          },
+        ],
+      },
+      tableName: "Azure Test",
+      generatorReports: {
+        "@azure-typespec/http-client-csharp": {
+          generatorMetadata: { name: "C#", version: "1.0.0" },
+          results: { scenario_1: "pass" },
+        },
+        "@azure-typespec/http-client-csharp-mgmt": {
+          generatorMetadata: { name: "C#", version: "1.0.0" },
+          results: { scenario_1: "pass" },
+        },
+      },
+    },
+  ] as any;
+
+  const html = renderToStaticMarkup(
+    createElement(CoverageOverview, {
+      coverageSummaries,
+      emitterDisplayNames: {
+        "@azure-typespec/http-client-csharp": "C#",
+        "@azure-typespec/http-client-csharp-mgmt": "C#",
+      },
+    }),
+  );
+
+  const cSharpMatches = html.match(/C#/g) ?? [];
+  expect(cSharpMatches).toHaveLength(1);
+  expect(html).not.toContain("@azure-typespec/http-client-csharp-mgmt");
+});
+
 it("should include emitterNames from table definition", () => {
   const manifest = createManifest("test-package", "Display Name", ["scenario1"]);
   const tables: TableDefinition[] = [
diff --git a/packages/spec-dashboard/src/components/coverage-overview.tsx b/packages/spec-dashboard/src/components/coverage-overview.tsx
index 7e8d8d54506..59565081538 100644
--- a/packages/spec-dashboard/src/components/coverage-overview.tsx
+++ b/packages/spec-dashboard/src/components/coverage-overview.tsx
@@ -39,6 +39,14 @@ function getEmitterDisplayName(
   return emitterName;
 }
 
+function getEmitterOverviewKey(
+  emitterName: string,
+  report: CoverageSummary["generatorReports"][string],
+  emitterDisplayNames?: Record<string, string>,
+): string {
+  return getEmitterDisplayName(emitterName, report, emitterDisplayNames);
+}
+
 /**
  * Gets the accent color for a coverage ratio using the same thresholds as the coverage tables.
  */
@@ -59,40 +67,83 @@ export const CoverageOverview: FunctionComponent<CoverageOverviewProps> = ({
   emitterDisplayNames,
 }) => {
   const emitterOverviews = useMemo(() => {
-    // Aggregate scenarios per emitter across all summaries
+    // Aggregate scenarios per logical emitter language across all summaries.
+    // This keeps emitters that share the same display name (for example C# data-plane
+    // and management-plane emitters) grouped into a single overview card.
     const emitterMap = new Map<
       string,
       {
         totalScenarios: number;
         coveredScenarios: number;
         report: CoverageSummary["generatorReports"][string];
+        displayName: string;
       }
     >();
 
     for (const summary of coverageSummaries) {
+      const summaryGroupMap = new Map<
+        string,
+        {
+          scenarioNames: Set<string>;
+          coveredScenarioNames: Set<string>;
+        }
+      >();
+
       for (const [emitterName, report] of Object.entries(summary.generatorReports)) {
-        if (!emitterMap.has(emitterName)) {
-          emitterMap.set(emitterName, { totalScenarios: 0, coveredScenarios: 0, report });
+        const groupKey = getEmitterOverviewKey(emitterName, report, emitterDisplayNames);
+        if (!summaryGroupMap.has(groupKey)) {
+          summaryGroupMap.set(groupKey, {
+            scenarioNames: new Set(),
+            coveredScenarioNames: new Set(),
+          });
         }
-        const entry = emitterMap.get(emitterName)!;
-        const scenarios = summary.manifest.scenarios;
-        entry.totalScenarios += scenarios.length;
-        if (report) {
-          for (const scenario of scenarios) {
-            const status = report.results[scenario.name];
-            if (status === "pass" || status === "not-applicable" || status === "not-supported") {
-              entry.coveredScenarios++;
-            }
+
+        const entry = summaryGroupMap.get(groupKey)!;
+        for (const scenario of summary.manifest.scenarios) {
+          entry.scenarioNames.add(scenario.name);
+          const status = report?.results[scenario.name];
+          if (
+            report &&
+            (status === "pass" || status === "not-applicable" || status === "not-supported")
+          ) {
+            entry.coveredScenarioNames.add(scenario.name);
           }
         }
       }
+
+      for (const [groupKey, data] of summaryGroupMap) {
+        if (!emitterMap.has(groupKey)) {
+          const firstReport = Object.entries(summary.generatorReports).find(
+            ([emitterName, report]) =>
+              getEmitterOverviewKey(emitterName, report, emitterDisplayNames) === groupKey,
+          )?.[1];
+
+          emitterMap.set(groupKey, {
+            totalScenarios: 0,
+            coveredScenarios: 0,
+            report: firstReport,
+            displayName: getEmitterDisplayName(
+              Object.entries(summary.generatorReports).find(
+                ([emitterName, report]) =>
+                  getEmitterOverviewKey(emitterName, report, emitterDisplayNames) === groupKey,
+              )?.[0] ?? groupKey,
+              firstReport,
+              emitterDisplayNames,
+            ),
+          });
+        }
+
+        const entry = emitterMap.get(groupKey)!;
+        entry.totalScenarios += data.scenarioNames.size;
+        entry.coveredScenarios += data.coveredScenarioNames.size;
+      }
     }
 
     const overviews: EmitterOverview[] = [];
-    for (const [emitterName, data] of emitterMap) {
+    for (const [groupKey, data] of emitterMap) {
       overviews.push({
-        name: emitterName,
-        displayName: getEmitterDisplayName(emitterName, data.report, emitterDisplayNames),
+        name: groupKey,
+        displayName: data.displayName,
         coverageRatio: data.totalScenarios > 0 ? data.coveredScenarios / data.totalScenarios : 0,
       });
     }