diff --git a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 8e3e9d84..83f7d92e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -850,4 +850,46 @@
     <string name="toast_server_switched">🌐 Server dialihkan. %1$d catatan dimuat dari server baru.</string>
     <string name="notes_list_widget_config_hide_preview">Judul saja</string>
     <string name="notes_list_widget_config_hide_preview_desc">Kartu hanya menampilkan judul catatan, tanpa teks pratinjau</string>
+    <string name="sync_restored_count">%1$d dipulihkan</string>
+    <string name="sync_deletion_check_skipped">Pemeriksaan penghapusan dilewati (daftar server tidak lengkap)</string>
+    <string name="activity_log_title">Log aktivitas</string>
+    <string name="settings_activity_log_subtitle">Lihat apa yang terjadi pada catatan Anda dan kapan</string>
+    <string name="activity_log_empty_state">Belum ada aktivitas</string>
+    <string name="activity_log_share_cd">Bagikan log</string>
+    <string name="activity_log_share_empty">Belum ada yang dibagikan</string>
+    <string name="activity_log_clear_cd">Hapus log</string>
+    <string name="activity_log_clear_confirm_title">Hapus log aktivitas?</string>
+    <string name="activity_log_clear_confirm_message">Ini hanya menghapus log di perangkat ini. Tidak memengaruhi catatan Anda.</string>
+    <string name="activity_log_today">Hari Ini</string>
+    <string name="activity_log_yesterday">Kemarin</string>
+    <string name="activity_log_note_gone_cd">Catatan tidak ada lagi</string>
+    <string name="activity_log_origin_local">Perangkat</string>
+    <string name="activity_log_origin_remote">Server</string>
+    <string name="activity_op_create">Dibuat</string>
+    <string name="activity_op_edit">Diedit</string>
+    <string name="activity_op_trash">Dipindahkan ke sampah</string>
+    <string name="activity_op_restore">Dipulihkan</string>
+    <string name="activity_op_restore_self_heal">Dipulihkan (keliru ditandai dihapus)</string>
+    <string name="activity_op_purge">Dihapus permanen</string>
+    <string name="activity_op_purge_auto">Dihapus permanen (masa retensi sampah kedaluwarsa)</string>
+    <string name="activity_op_upload">Diunggah ke server</string>
+    <string name="activity_op_download">Diunduh dari server</string>
+    <string name="activity_op_conflict">Konflik terdeteksi</string>
+    <string name="activity_op_folder_delete">Folder dihapus: %1$s</string>
+    <string name="activity_op_sync_ok">Sinkronisasi selesai</string>
+    <string name="activity_op_sync_fail">Sinkronisasi gagal: %1$s</string>
+    <string name="activity_op_deletion_skipped">Pemeriksaan penghapusan dilewati — daftar server tidak lengkap</string>
+    <string name="activity_folder_suffix">" · %1$s"</string>
+    <string name="activity_trigger_manual">Manual</string>
+    <string name="activity_trigger_resume">Aplikasi dibuka</string>
+    <string name="activity_trigger_onsave">Setelah menyimpan</string>
+    <string name="activity_trigger_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="activity_trigger_periodic">Terjadwal</string>
+    <string name="activity_untitled_sync_entry">Sinkronisasi</string>
+    <string name="settings_default_image_size_title">Ukuran gambar default</string>
+    <string name="settings_default_image_size_info">Diterapkan saat Anda menyisipkan gambar baru ke catatan. Ukuran gambar yang sudah disisipkan tidak terpengaruh — ubah per gambar melalui tekan lama.</string>
+    <string name="image_menu_copy">Salin gambar</string>
+    <string name="toast_image_copied">Gambar disalin ke papan klip</string>
+    <string name="share_image_placeholder">[🖼]</string>
+    <string name="share_image_placeholder_alt">[🖼 %1$s]</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index a15163a1..b08cd274 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -865,4 +865,46 @@
     <string name="app_lock_no_biometric_title">Ingen skjermlås satt opp</string>
     <string name="app_lock_no_biometric_message">Sett opp fingeravtrykk, ansikt, eller skjermlås i enhetsinnstillingene for å bruke applåsen.</string>
     <string name="app_lock_open_settings">Åpne Innstillinger</string>
+    <string name="sync_restored_count">%1$d gjenopprettet</string>
+    <string name="sync_deletion_check_skipped">Slettingssjekk hoppet over (tjeneropplisting ikke fullført)</string>
+    <string name="activity_log_title">Aktivitetslogg</string>
+    <string name="settings_activity_log_subtitle">Se hva som skjedde med notatene dine, og når</string>
+    <string name="activity_log_empty_state">Ingen aktivitet ennå</string>
+    <string name="activity_log_share_cd">Del logg</string>
+    <string name="activity_log_share_empty">Ingenting å dele ennå</string>
+    <string name="activity_log_clear_cd">Tøm logg</string>
+    <string name="activity_log_clear_confirm_title">Tøm aktivitetsloggen?</string>
+    <string name="activity_log_clear_confirm_message">Dette sletter kun loggen på denne enheten. Det påvirker ikke notatene dine.</string>
+    <string name="activity_log_today">I dag</string>
+    <string name="activity_log_yesterday">I går</string>
+    <string name="activity_log_note_gone_cd">Notatet eksisterer ikke lengre</string>
+    <string name="activity_log_origin_local">Enhet</string>
+    <string name="activity_log_origin_remote">Tjener</string>
+    <string name="activity_op_create">Opprettet</string>
+    <string name="activity_op_edit">Redigert</string>
+    <string name="activity_op_trash">Flyttet til søppelbøtten</string>
+    <string name="activity_op_restore">Gjenopprettet</string>
+    <string name="activity_op_restore_self_heal">Gjenopprettet (markert slettet ved et uhell)</string>
+    <string name="activity_op_purge">Slettet permanent</string>
+    <string name="activity_op_purge_auto">Slettet permanent (søppelbøttens utløpstid nådd)</string>
+    <string name="activity_op_upload">Lastet opp til tjener</string>
+    <string name="activity_op_download">Lastet ned fra tjener</string>
+    <string name="activity_op_conflict">Konflikt oppdaget</string>
+    <string name="activity_op_folder_delete">Mappe slettet: %1$s</string>
+    <string name="activity_op_sync_ok">Synk fullført</string>
+    <string name="activity_op_sync_fail">Synk mislykket: %1$s</string>
+    <string name="activity_op_deletion_skipped">Slettingssjekk hoppet over — tjeneropplisting ikke fullstendig</string>
+    <string name="activity_folder_suffix">" · %1$s"</string>
+    <string name="activity_trigger_manual">Manuell</string>
+    <string name="activity_trigger_resume">App åpnet</string>
+    <string name="activity_trigger_onsave">Etter lagring</string>
+    <string name="activity_trigger_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="activity_trigger_periodic">Planlagt</string>
+    <string name="activity_untitled_sync_entry">Synk</string>
+    <string name="settings_default_image_size_title">Standard bildestørrelse</string>
+    <string name="settings_default_image_size_info">Brukes når du setter inn et nytt bilde i et notat. Størrelsen på bilder som allerede er satt inn blir ikke påvirket — endre per bilde ved å holde inne på det.</string>
+    <string name="image_menu_copy">Kopier bilde</string>
+    <string name="toast_image_copied">Bilde kopiert til utklippstavlen</string>
+    <string name="share_image_placeholder">[🖼]</string>
+    <string name="share_image_placeholder_alt">[🖼 %1$s]</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b0645c65..b0d2caae 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -991,4 +991,10 @@
     <string name="activity_trigger_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="activity_trigger_periodic">定期</string>
     <string name="activity_untitled_sync_entry">同步</string>
+    <string name="settings_default_image_size_title">默认图片大小</string>
+    <string name="settings_default_image_size_info">向笔记插入新图片时应用。已经插入的图片的大小不受影响 — 长按一个图片来更改它。</string>
+    <string name="image_menu_copy">复制图片</string>
+    <string name="toast_image_copied">图片已复制到剪贴板</string>
+    <string name="share_image_placeholder">[🖼]</string>
+    <string name="share_image_placeholder_alt">[🖼 %1$s]</string>
 </resources>