Fix issues in XML-TEI > JSON/MD

[lfoppiano]

Last time I run the XML-TEI to JSON/MD I had quite some problems.
I have collected a large set of files that failed this transformations. We should check those errors and fix the bug in the transformations.