Add dependencies documentation

[Vladyslav-Kuksiuk]

It is necessary to add and maintain pom.xml and dependencies.md.

See example: https://github.com/SpineEventEngine/Chords-Gradle-plugin.