diff --git a/components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.assQuestionGUI.php b/components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.assQuestionGUI.php
index 276d500882b6..259bb3bc3c0a 100755
--- a/components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.assQuestionGUI.php
+++ b/components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.assQuestionGUI.php
@@ -109,6 +109,7 @@ abstract class assQuestionGUI
     private ilDBInterface $db;
     protected ilLogger $logger;
     private ilComponentRepository $component_repository;
+    private ilComponentFactory $component_factory;
     protected GeneralQuestionPropertiesRepository $questionrepository;
     protected GUIService $notes_gui;
     protected ilCtrl $ctrl;
@@ -177,6 +178,7 @@ public function __construct()
         $this->db = $DIC->database();
         $this->logger = $DIC['ilLog'];
         $this->component_repository = $DIC['component.repository'];
+        $this->component_factory = $DIC['component.factory'];
         $this->refinery = $DIC['refinery'];
 
         $local_dic = QuestionPoolDIC::dic();
@@ -1063,6 +1065,17 @@ public function outQuestionType(): string
             }
         }
 
+        return $this->getQuestionTypeTranslation();
+    }
+
+    private function getQuestionTypeTranslation(): string
+    {
+        foreach ($this->component_factory->getActivePluginsInSlot('qst') as $plugin) {
+            if ($plugin->getQuestionType() === $this->object->getQuestionType()) {
+                return $plugin->getQuestionTypeTranslation();
+            }
+        }
+
         return $this->lng->txt($this->object->getQuestionType());
     }
 
diff --git a/components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.ilAssQuestionList.php b/components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.ilAssQuestionList.php
index 8e499dc1dcd0..d7046c9e6df0 100755
--- a/components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.ilAssQuestionList.php
+++ b/components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.ilAssQuestionList.php
@@ -74,6 +74,8 @@ class ilAssQuestionList implements ilTaxAssignedItemInfo
     private ?Order $order = null;
     private ?Range $range = null;
 
+    private ilComponentFactory $component_factory;
+
     public function __construct(
         private ilDBInterface $db,
         private ilLanguage $lng,
@@ -81,6 +83,8 @@ public function __construct(
         private ilComponentRepository $component_repository,
         private ?NotesService $notes_service = null
     ) {
+        global $DIC;
+        $this->component_factory = $DIC['component.factory'];
     }
 
     public function setOrder(?Order $order = null): void
@@ -603,7 +607,7 @@ public function load(): void
             $row['description'] = $tags_trafo->transform($row['description'] ?? '');
             $row['author'] = $tags_trafo->transform($row['author']);
             $row['taxonomies'] = $this->loadTaxonomyAssignmentData($row['obj_fi'], $row['question_id']);
-            $row['ttype'] = $this->lng->txt($row['type_tag']);
+            $row['ttype'] = $this->getQuestionTypeTranslation($row);
             $row['feedback'] = $row['feedback'] === 1;
             $row['hints'] = $row['hints'] === 1;
             $row['comments'] = $this->getNumberOfCommentsForQuestion($row['question_id']);
@@ -699,6 +703,21 @@ private function isActiveQuestionType(array $questionData): bool
             ->isActive();
     }
 
+    private function getQuestionTypeTranslation(array $question_data): string
+    {
+        if (!($question_data['plugin'] ?? false)) {
+            return $this->lng->txt($question_data['type_tag']);
+        }
+
+        foreach ($this->component_factory->getActivePluginsInSlot('qst') as $plugin) {
+            if ($plugin->getQuestionType() === $question_data['type_tag']) {
+                return $plugin->getQuestionTypeTranslation();
+            }
+        }
+
+        return $this->lng->txt($question_data['type_tag']);
+    }
+
     public function getDataArrayForQuestionId(int $questionId)
     {
         return $this->questions[$questionId];