Replace mock accounts with real data

[nourshoreibah]

Use the actual API on the frontend instead of fake data. If endpoint is missing for listing accounts, implement /accounts endpoint if missing (admin only)